Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Leopold Staff

Ïðî÷èòàíèé : 174


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Żuraw

Wyższy  nad  strzechy  chałup,  wśród  sadów  i  muraw.
Drewniany  strażnik  studni,  skąd  człek  i  chudoba  
Piją,  na  jednej  nodze  stoi  chudy  żuraw.  

Wideł,  w  których  kołysze  się,  skrzydła  wzniósł  oba  
I  jakby  z  pól  wyglądał  ludzi,  pręży  szyję,  
Dzierżąc  gotowe  wiadro  w  długim  kiju  dzioba.  

Na  rozkaz  ludzki  schyla  kark  i  z  głębi  pije,  
A  czując  na  swym  grzbiecie  głaz  ciężki  jak  praca.  
Czerpie  jedyne  dobro  wszystkich  i  niczyje;  

Rychło  do  góry  z  pełnym  czerpakiem  powraca  
I  obficie  rozdziela  słodkie  skarby  wody,  
Bo  wie  sam,  czym  znój-ciężar  i  ochłoda-płaca  

On,  zgodna,  równa  waga  trudu  i  nagrody.  


Íîâ³ òâîðè