Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jean-Paul de Dadelsen

Ïðî÷èòàíèé : 168


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

LA FIN DU JOUR

Voici
dans  la  vitrine  de  comestibles  fins
les  noirs  homards,  les  langoustes,
une  antenne  brisée,  une  patte  arrachée,
l'œil  un  bouton  de  bottine  très  noir
très  en  colère
—  mais  comment  y  aurait-il
colère  où  il  n'y  a  aucun  apitoiement  sur  soi?
ni  regret?  ni  peur?  seulement
rupture,  recherche  encore,
la  patte  encore  tâtant  le  sol  obscur,
l'antenne  qui  cherche.
Ainsi,  parfois,  les  vieux  :
trop  courbés  pour  prétendre  encore,
trop  cassés  pour  mentir.
Comme
les  vieilles  femmes  russes  de  l'exil
quand  vient  le  pope,  ancien  cosaque,
tirent,  de  dessous  le  lit,  un  pot  de  confiture,
et  comme
les  très  vieux  juifs,
regardant  encore,  au  soleil  qui  ne  réchauffe  pli
les  tétons  de  la  jeune  bouchère  kosher  et  myope,
ou,  le  soir  à  la  cuisine,  du  pedt-fïls
debout  dans  la  bassine  d'eau  dède,  les  couilles  où  dort
la  descendance  de  la  douce  et  profonde  Rachel,
et  comme
le  père  R.  K,  crustacé  de  grand  âge,
de  grande  saumure  austro-morave,
le  père  K,  un  madn  de  neige,  debout  sur  ses  jambes
mortes,
mettant  ses  bretelles  et  parlant  de
Colette  (alors  morte  depuis  peu)  :
«Ja,  die  kannte  die  Leute.
Die  kennt  die  Leute  :  bis  in  den  Arsch  hinein.  »
et  comme
le  vieux  Ludwig,  après  tant  de
sonates  inutilement  explosives
s'amusant  à  présent
à  fredonner  pour  lui  seul,  et  peu  lui  importe
que  le  trait  soit  béatifique  ou  grinçant  sur  ces
vieilles  boîtes  à  cigares  de  Stradivarius,
Guarnerius,  Amati,  Tutti  Quanti,  ce  qui
l'intéresse,  batifolage  de  baleine,
bourrée  de  kermesses  stellaires,  ce  qui
l'intéresse,  c'est  ce  bout  de  chanson  transfiguré  et
l'espace  autour,  l'immobilité,  la  nuit  autour  de  la
chanson  filée  droite  et  sans  mentir,
ainsi,  au  soleil  qui  ne  réchauffe  plus,  les  vieux  :
dans  la  carcasse  rompue,  un  regard  s'est  ouvert.
Ainsi,  à  l'Ermitage
parmi  tant  de  noblement  Poussins  sur  qui
La  Neva  pose  ses  reflets  de  gel,
le  vieil  Hendrijk,  désormais  se  foutant  d'être
de  bon  ton  ou  baroque  ou  structuré,  peignant
à  truellées  de  terres  épaisses,  à  traînées
de  couleur  grattées  au  fond  des  pots,  peignant
cette  haute  chose  rectangulaire  et,  tout  à  droite,
sans  raison  anecdotique  la  moindre,  ce  personnage
indispensablement  verdcal  et
le  dessous  des
sandales  de  l'Enfant  Prodigue  et  les
épaules  courbées  vers  lui  du  Père.
Nous  fûmes  entiers,  carapaces  de  noir  et  de  dur.
Éternel,  tu  nous  as  rompus.  Où  est  présentement
le  dehors,  le  dedans  ?  Éternel,  tu  nous  as
cassés.

Íîâ³ òâîðè