Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

921 28.04.2011 15:52 Льюис Кэрролл, "Папа Вильям" Терджиман Кырымлы 0 0  0
922 27.04.2011 23:01 Льюис Кэрролл, "Голос Омара" Терджиман Кырымлы 0 0  0
923 26.04.2011 23:13 Льюис Кэрролл, "Гайавата…" и "Волшебная страна" Терджиман Кырымлы 0 0  0
924 26.04.2011 15:28 Нере Бошмен, "Сельские сумерки" Терджиман Кырымлы 0 0  0
925 25.04.2011 21:23 Нере Бошмен (Квебек) , "Вороны" и "Море" Терджиман Кырымлы 0 0  0
926 25.04.2011 15:57 Одилон-Жан Перье, два стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
927 24.04.2011 23:08 Одилон-Жан Перье (Бельгия) , три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
928 24.04.2011 16:23 Кристофер Бреннан (Австралия) , два стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
929 23.04.2011 23:10 Жан Кокто, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
930 23.04.2011 00:49 Girl 's Song (William Butler Yeats) перевод на русский Лана Сянська 15 5  3
931 22.04.2011 23:09 Леон Геллерт: "Серый мир", "Грезёр" и "Туберкулёзный" Терджиман Кырымлы 0 0  0
932 22.04.2011 16:30 Леон Геллерт, "Перемена" и "Маки" Терджиман Кырымлы 0 0  0
933 21.04.2011 23:25 Леон Геллерт (Австралия) , четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
934 21.04.2011 15:59 Дилан Томас, "Всё, всё и весь сухих миров рычаг…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
935 20.04.2011 23:43 Кэтрин Мэнсфилд, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
936 20.04.2011 21:53 Дилан Томас, "Когда бы сумрак…" и "Речения молитвы" Терджиман Кырымлы 5 5  1
937 19.04.2011 23:06 Кейт Дуглас, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
938 19.04.2011 15:44 Р. П. Уоррен, "Соседский ребёнок" Терджиман Кырымлы 0 0  0
939 18.04.2011 23:17 Харт Крейн, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
940 17.04.2011 22:42 Харт Крейн, "Бруклинскому мосту" и "Чаплинеска" Терджиман Кырымлы 0 0  0
941 17.04.2011 00:47 Рэндалл Джаррелл, "Концлагерь в прусском лесу" Терджиман Кырымлы 5 5  1
942 16.04.2011 22:09 Р. Уилбер, "В вагоне" и Х. Крейн, "У могилы Мелвилла" Терджиман Кырымлы 0 0  0
943 16.04.2011 20:14 Ричард Уилбер, "26 марта 1974 года" Терджиман Кырымлы 0 0  0
944 15.04.2011 23:41 Кэтрин Мэнсфилд (Новая Зеландия) , три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
945 15.04.2011 16:14 Барак Хуссейн Обама (США) , "Батя" и "Подземелье" Терджиман Кырымлы 0 0  0
946 14.04.2011 23:22 Роберт Лоуэлл, "Встреча одноклассников" Терджиман Кырымлы 0 0  0
947 14.04.2011 22:39 Переводы из Пауля Целана Al Panteliat 0 0  0
948 14.04.2011 21:43 Роберт Лоуэлл, "Мистер Эдвардс и паук" Терджиман Кырымлы 0 0  0
949 13.04.2011 15:44 Роберт Лоуэлл, "Урок" и "История" Терджиман Кырымлы 0 0  0
950 12.04.2011 21:06 Роальд Даль, "Телевидение" и "Красная Шапочка" Терджиман Кырымлы 5 5  1
951 12.04.2011 16:01 Роберт Пенн Уоррен, два верлибра Терджиман Кырымлы 1 1  1
952 11.04.2011 21:54 Рэндалл Джаррелл, "Погибший напарник пилота" Терджиман Кырымлы 0 0  0
953 11.04.2011 19:22 Уистан Хью Оден, "1 сентября 1939 года" Терджиман Кырымлы 0 0  0
954 10.04.2011 23:24 Теодор Рётке, "Я женщину изящную знавал…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
955 10.04.2011 21:02 Иоганн Готфрид Гердер, "Дитя Заботы" Терджиман Кырымлы 0 0  0
956 09.04.2011 23:16 Теодор Рётке, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
957 09.04.2011 16:02 Роальд Даль, "Свин" Терджиман Кырымлы 0 0  0
958 08.04.2011 22:53 Р. П. Уоррен, "Настоящая любовь" и "Дубы-бородачи" Терджиман Кырымлы 1 1  1
959 08.04.2011 12:30 Адам Мицкевич, три басни Терджиман Кырымлы 0 0  0
960 07.04.2011 23:40 Роберт Пенн Уоррен, два стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Далеко заховалась чи заснула
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Калиновий вогонь
НАСИПАНИЙ ВІКТОР -Не те прив'язав
Микола Соболь -Криворізька трагедія
Мандрівник -поДУШКА марень
Наталі Косенко - Пурик -Ось і знов пора та золота
Олег Князь -Немає слів
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/56 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я ПРИЙДУ – ДЛЯ ВІЧНОГО БУТТТЯ!..
ХРЕСТОСЛОВ -скраю тане вечір в сум
FB_IMG_1738688171364.jpg Чайківчанка -КВІТУЄ ЗЕМЛЯ
Олена Ганько -Уламковий
Олександріса -На островах
Олександріса -Захід кохання
638dbc0a2cb554525f3a2727-preview.jpg Патара -Безгальмівна косоворотка
Talia -Вижу я одна
FB_IMG_1743799310217.jpg Віктор Варварич -Злочин
Олександріса -Гість у її снах
Олександріса -Ти можеш втратити мене
Алеха -Біль…
DeViAl -Маленьке тіло…
Андрій Листопад -Лілія
Маргіз -Таночок для Слимачка
Каа3003 -Приемники Иуды
Кінець -Вірш
440px-Gutt_på_hvit_hest~3.jpg I.Teрен -На милицях сучасності
Talia -Серый туман опустился на город
488364939_1859139898197495_5723016823278348126_n.jpg majra -Які ж близькі ми, і які далекі
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
Євген Ковальчук -До смутку
Олександр Таратайко -Крадіжка
Валентина Ржевская -Стихи Елизаветы I Тюдор. Переводы
Валентина Ржевская -Aemilia Lanyer. To the Queenes most Excellent Majestie. Перевод..
Надія Тополя -казка про дятла
МРІЯ У ДІЇ.jpg Мирослав Манюк -МРІЯ У ДІЇ
FB_IMG_1737984307140.jpg Чайківчанка -НЕМАЄ ГРАНИЦЬ У КОХАННЯ
Под Сукно -***
Олександр Касьяненко -Як в перший раз. (Suzi Quatro & Chris Norman - “Stumblin' In”)..
Олександр Касьяненко -Якби тебе не було. (Joe Dassin - «Et si tu n’existais pas»)..
ТЕРПЕНИЕ.jpg Тома -Терпение &#8230;
Серафима Пант -Бездомний пес
запис_у_неї_3.mp3 Дружня рука -У неї ці її звичайні справи (2)
Маг Грінчук -Промисел, вдача…
607efba9-425d-43c4-8edd-0267feab155f.jpg М_А_Л_Ь_В_А -Весна із неба кинула вуаль
Таша Прокова -До нього
Таша Прокова -Татові очі

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie