Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1001 15.03.2011 22:08 Димчо Дебелянов: "Молитва", "Чёрная песня" и "Миг" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1002 14.03.2011 22:26 Рэндалл Джаррелл, "Оливковый сад" и "Восьмой авиаполк" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1003 14.03.2011 16:16 Амди Гирайбай, "Татарина Сеидамета дочери Айше-тотай" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1004 13.03.2011 23:05 Александр Вутимски: "Отель", "Моё родное село" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1005 13.03.2011 22:11 Алистер Кроули, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1006 12.03.2011 22:35 Никола Вапцаров, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1007 12.03.2011 16:23 Макс Дотендей, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 4 4  1
1008 11.03.2011 22:45 Александр Вутимски (3 ст. ) + Христо Ботев (1 ст. ) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1009 11.03.2011 15:39 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Старый замок" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1010 10.03.2011 22:54 Ральф Уолдо Эмерсон: "Красота", "Судьба" и "Героизм" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1011 10.03.2011 16:10 Джон Генри Маккей, "Ложь лета" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1012 09.03.2011 23:44 Джеймс Дикки, "У Дэрайенского моста" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1013 09.03.2011 22:40 Алистер Кроули, "Реинкарнация" и "Калифорния" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1014 08.03.2011 23:05 Роберт Лоуэлл, "Пьяный рыбак" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1015 08.03.2011 16:14 Джеймс Дикки (1 ст. ) + Роберт Фрост (1 ст. ) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1016 07.03.2011 23:18 Джеймс Дикки, "Алкаши…" и "Больничное окно" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1017 07.03.2011 16:34 Мэриэнн Мур, "Могила" и "Только розы" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1018 06.03.2011 22:50 Амди Гирайбай, "Матери моей" и "Будь ты проклята" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1019 06.03.2011 21:42 Детлев фон Лилиенкрон: "Гёте и обезьяна" и "Ступор" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1020 05.03.2011 23:35 Детлев фон Лилиенкрон, "Парадиз" и "Интермеццо" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1021 05.03.2011 15:44 Детлев фон Лилиенкрон, "На кладбище" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1022 04.03.2011 21:57 Д. Ф. фон Лилиенкрон, "Битва за водопой" и "Апрель" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1023 04.03.2011 15:47 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Смерть цветов" и Детлев фон Лилиенкрон, "Ещё и ещё" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1024 03.03.2011 22:07 У. Б. Йитс, "Три отшельника" и С. Тисдейл "Дерево песен" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1025 03.03.2011 15:53 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Прощайте" и Пауль Целан, "Неведомо иною…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1026 02.03.2011 22:44 Амди Гирайбай, "Ты" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1027 02.03.2011 22:04 Зигфрид Сэссун, два стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1028 01.03.2011 22:15 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф , "Новогодний вечер" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1029 01.03.2011 16:21 Ральф Уолдо Эмерсон: "Снежная буря", "Свобода" и "Днюхи" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1030 28.02.2011 21:24 Дж. Донн, "Алхимия любви" и Р. У. Эмерсон, "Прошлое" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1031 28.02.2011 21:22 Переводы из Нелли Закс Al Panteliat 5 5  1
1032 28.02.2011 16:23 Амди Гирайбай, "Молодому татарину" и "Джигиту" Терджиман Кырымлы 4 4  1
1033 27.02.2011 21:37 Ральф Уолдо Эмерсон: "Всё для любви", "Брахма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1034 27.02.2011 14:53 Джингыз Дагджи, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1035 26.02.2011 22:07 Амди Гирайбай, "Ради татар" и "Облава" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1036 26.02.2011 15:47 Джон Донн, сонет о Смерти (десятый из "Священных сонетов") Терджиман Кырымлы 5 5  1
1037 25.02.2011 22:16 Рэндалл Джаррелл, "Начальная сцена" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1038 25.02.2011 19:52 Джон Генри Маккей: "Покой", "О, тихих Дней блаженство…" и "Первый бал" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1039 24.02.2011 22:06 Джон Генри Маккей, "В изгнании" и "Заключительный аккорд" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1040 24.02.2011 15:58 Амди Гирайбай, "Сиротство" и А. Лятиф-заде, "Забота моя" Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/56 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!..
ХРЕСТОСЛОВ -скраю тане вечір в сум
FB_IMG_1738688171364.jpg Чайківчанка -КВІТУЄ ЗЕМЛЯ
Олена Ганько -Уламковий
Олександріса -На островах
Олександріса -Захід кохання
638dbc0a2cb554525f3a2727-preview.jpg Патара -Безгальмівна косоворотка
Talia -Вижу я одна
FB_IMG_1743799310217.jpg Віктор Варварич -Злочин
Олександріса -Гість у її снах
Олександріса -Ти можеш втратити мене
Алеха -Біль…
DeViAl -Маленьке тіло…
Андрій Листопад -Лілія
Маргіз -Таночок для Слимачка
Каа3003 -Приемники Иуды
Кінець -Вірш
440px-Gutt_på_hvit_hest~3.jpg I.Teрен -На милицях сучасності
Talia -Серый туман опустился на город
488364939_1859139898197495_5723016823278348126_n.jpg majra -Які ж близькі ми, і які далекі
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
Євген Ковальчук -До смутку
Олександр Таратайко -Крадіжка
Валентина Ржевская -Стихи Елизаветы I Тюдор. Переводы
Валентина Ржевская -Aemilia Lanyer. To the Queenes most Excellent Majestie. Перевод..
Надія Тополя -казка про дятла
МРІЯ У ДІЇ.jpg Мирослав Манюк -МРІЯ У ДІЇ
FB_IMG_1737984307140.jpg Чайківчанка -НЕМАЄ ГРАНИЦЬ У КОХАННЯ
Под Сукно -***
Олександр Касьяненко -Як в перший раз. (Suzi Quatro & Chris Norman - “Stumblin' In”)..
Олександр Касьяненко -Якби тебе не було. (Joe Dassin - «Et si tu n’existais pas»)..
ТЕРПЕНИЕ.jpg Тома -Терпение &#8230;
Серафима Пант -Бездомний пес
запис_у_неї_3.mp3 Дружня рука -У неї ці її звичайні справи (2)
Маг Грінчук -Промисел, вдача…
607efba9-425d-43c4-8edd-0267feab155f.jpg М_А_Л_Ь_В_А -Весна із неба кинула вуаль
Таша Прокова -До нього
Таша Прокова -Татові очі
Шевчук Ігор Степанович -Вона — Одна!!
oreol -Оксамитові ночі.
Межа реальності -Вірш
477f18e06483a7a29b01c884a9a630f8.jpg liza Bird -Пробач мій дружок
FB_IMG_1738688171364.jpg Чайківчанка -ЧЕКАЮ ЯК ЗІРКУ З НЕБА
Meridiana -Між пеклом і раєм, тонка крига
Мандрівник -проБлЕмні води

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie