Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: oreol: Один мотив різними мовами. - ВІРШ

logo
oreol: Один мотив різними мовами. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Один мотив різними мовами.

Прикріплений файл: 18 квіт., 13.29мотив.mp3



Незвичайна та вродлива.
Файна дівка вередлива.
Боязка і не смілива,
Незвичайна, гонорлива.

Радість Всесвіту вона.
Сама світлая зоря.
І красива і моторна,
Сама, сама, неповторна.


Світло  небесне, зорі в очах.
Дівчина-всесвіт, жар у кострах.
Чудесне видіння,
Небес відкровення.

Оживила  світ чудес,
Ти найкраща, дар небес.
 Всесвіт бажання .
Моє ти кохання.

---------------

Необычная й красивая.
Ты девчоночка капризная.
Боязливая, не смелая,
Необычная й бесценная.

Раскрою маленький секрет,
Любовный вот пишу сонет.
Радость во вселенной.
Светлая звезда, тайны й чудеса.

Свет небесный, звезды в глазах.
Девушка-вселенная, жар в  кострах.
Чудесное видение,
Неба откровение.

Небесный мир чудес,
Дар семи небес.
 Вселенная зари.
Сладок миг любви.


---------------

You're unusual and beautiful.
♪ You're a cranky little girl ♪
Afraid, not courageous
♪  Odd and pretty ♪ 

A little secret,
♪ A love sonnet.♪ 
Joy in the Universe
♪ Light star, mystery wonders♪ 

The light of heaven, the stars in her eyes.
♪ The girl-universe, the heat in her fires.♪ 
A miraculous vision,
♪ Heaven's revelation.♪ 

A heavenly world of wonders,
♪ The gift of the seven heavens.♪ 
 A universe of love.
♪ The sweetest moment  love.♪ 

ID:  980567
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 18.04.2023 13:27:19
© дата внесення змiн: 18.04.2023 13:49:29
автор: oreol

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (180)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Незламна, 18.04.2023 - 22:11
Супер 12 hi
 
liza Bird, 18.04.2023 - 22:04
12 12 12
 
Н-А-Д-І-Я, 18.04.2023 - 17:07
12 12 Гарно і майстерно написано!Чудово, що знаєте багато мов! give_rose hi 9 shr
 
oreol відповів на коментар Н-А-Д-І-Я, 18.04.2023 - 17:39
22 дякую, кожною мовою звучить по різному та хто краще автора зробить переклад, його ж пережиті відчуття та почуття в творі.
 
як завжди - apple 16 ніжно...а перші дві строфи навіть співати можна)) give_rose 22 22 ́...
 
oreol відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 18.04.2023 - 17:37
22 hi дякую
 
Оживила світ чудес,
Ти найкраща, дар небес. give_rose
 
oreol відповів на коментар Наталі Косенко - Пурик, 18.04.2023 - 13:54
22 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: