UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: MiShura: Самі питання… - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Вано Гамсахурдиа, 24.10.2014 - 21:42
А по вопросу "ветхой старушки", однозначно, рикаминтую переимоновать в дряхлую. Либо, вместо старушки использовать образ избушки - будет по-блоковски. 
MiShura відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
У нас почему-то чаще всего говорят не "дряхлая", а именно "ветхая", хоть я и не уверена, что в классическом руссском это слово употребляется так же часто, как у нас. А слово "дряхлая" у нас воспринимается с некоторым негативным оттенком (близкая к маразму). В словаре Даля это слово по отношению к старому человеку употребимо.Кстати, привет от русскоязычной. И анекдот в тему: "не силь, а сол, чурк нерусский!" 
@NN@, 24.10.2014 - 21:25
ось чому не пишуться вірші -серце стисло кліщами залізними... а молитва, в зболеній душі, то ридає, то взиває грізно: чом, та чом ми знову й знов, живемо, мов граємось в *бірюльки*, дозволяємо провладне щоб го.но нам з гори високої давало дул.ки ................................ рокіровка зроблена і наші гроші - вибори з’їдять на радість *раші* чудові і вчасні питання вибачте за сумбурність MiShura відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Найстрашніше мое передчуття, що наша влада, прикриваючись псевдопатріотичною риторикою, в реалі повернеться на позиції Януковича (тільки для мімікрії вдягнуть вишиванки-віночки), а тоді і Путін, і решта росіян за ним знову з нами радо помиряться, і знову росіяни стануть вважати нас, переможених нашою ж владою, не фашистами, а найліпшими друзями. А олігархи інших країн радісно поплескуватимуть обох президентів по плечах.  Але будемо цьому протистояти. Вано Гамсахурдиа, 24.10.2014 - 21:25
Да-с, предлагаю вариантец: для друзей, москальской пулей раненых. Ритм сохраняется, идеологический подтекст усиливается
MiShura відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Большое спасибо за внимание и за советы.  Немного исправила, но буду ещё думать.
Вано Гамсахурдиа, 24.10.2014 - 21:18
Хотя, с другой стороны, очэн по грузински Для друзэй, что на Донбассе ранэн  
Вано Гамсахурдиа, 24.10.2014 - 21:15
Звыняйте, но у нас в Тифлисе, то если для друзей, то тех, кто (что) на Донбассе ранены, либо для друга, что ранен на Донбассе. Такие вот семантические фортели 
MiShura відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Надіє. Те, що Ви так швидко відгукнулись - таки дуже символічно. Будемо старатись, щоб не тільки наші питання пролунали голосним хором, але й постараємось громадою знаходити на них відповідь.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
