Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Georg Philipp Harsdorffer

Ïðî÷èòàíèé : 208


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Herbst

Nun  heben  an  zu  klagen  die  Hügel,  Tal  und  Feld,
Es  bringt  viel  Missbehagen  des  rauhen  Windes  Kält',
Es  fallen  falbe  Blätter
Und  schweben  in  der  Luft;
Denn  Schnee  und  Winterwetter
Der  Nordenstürmer  ruft.

Die  reifen  Früchte  fallen,  wenn  man  sie  nicht  nimmt  ab,
Die  alten  Menschen  wallen  hin  zu  dem  alten  Grab.
Das,  was  hat  zugenommen
Bis  auf  gewisse  Zeit,
Muss  zu  dem  Ende  kommen
In  dieser  Eitelkeit.

Wann  wir  die  Äxte  sehen  den  Bäumen  angesetzt,
So  ist  es  bald  geschehen,  dass  er,  dadurch  verletzt,
Zu  der  entfärbten  Erden
Sich  neigend  bricht  und  kracht,
Und  muss  er  endlich  werden
Dem  Feuer  zugebracht.

So  müssen  auch  die  alle,  so  sind  ohn'  gute  Frucht,
Sich  fürchten  vor  dem  Falle,  das  ist  die  Menschensucht.
Und  wie  der  Baum  gefället,
So  liegt  er  fort  und  fort;
Der  Böse  wird  gestellet
Dort  in  den  Jammerort.

So  lasset  uns  bedenken  bei  dieser  Herbsteszeit,
Wie  alle  Ding'  erkranken  und  zu  dem  Tod  bereit.
Dass  wir  noch  länger  leben,
Dass  Alles  nicht  ist  aus,
Hat  Gottes  Gnad'  gegeben
Hier  in  dem  Erdenhaus.

Íîâ³ òâîðè