Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried Keller

Ïðî÷èòàíèé : 150


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Gewitterabend

Es  dämmert  und  dämmert  den  See  herab,
Die  Wasser  sind  gar  so  dunkel;
Doch  wenn  ob  den  Bergen  der  Blitzstrahl  zuckt,
Was  ist  das  für  ein  Gefunkel?

Dann  tun  dem  Schiffer  die  Augen  weh,
Er  sputet  sich  ängstlich  zu  Lande,
Wo  gaffend  der  Feierabend  steht
Am  grell  erleuchteten  Strande.

Die  Leute  freuen  und  fürchten  sich
Und  wünschen  ein  gutes  Ende
Und  dass  der  Herr  kein  Hagelgericht
In  ihren  Krautgarten  sende.

Jetzt  zischt  der  Strahl  in  die  laue  Flut,
Rings  spannen  sich  feurige  Ketten;
Der  blöde  Haufen  ergreift  die  Flucht,
Sie  verkriechen  sich  in  die  Betten.

Wenn  Gott  einen  guten  Gedanken  hat,
Dann  raunt  man:  es  wetterleuchtet!
Pass’  auf,  Gesindel,  dass  nicht  einmal
Er  in  die  Wirtschaft  dir  leuchtet!


Íîâ³ òâîðè