Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried Keller

Ïðî÷èòàíèé : 168


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Geübtes Herz

Weise  nicht  von  dir  mein  schlichtes  Herz,
Weil  es  schon  so  viel  geliebet!
Einer  Geige  gleicht  es,  die  geübet
Lang  ein  Meister  unter  Lust  und  Schmerz.

Und  je  länger  er  darauf  gespielt,
Stieg  ihr  Wert  zum  höchsten  Preise;
Denn  sie  tönt  mit  sichrer  Kraft  die  Weise,
Die  ein  Kundiger  ihren  Saiten  stiehlt.

Also  spielte  manche  Meisterin
In  mein  Herz  die  rechte  Seele,
Nun  ist’s  wert,  dass  man  es  dir  empfehle,
Lasse  nicht  den  köstlichen  Gewinn!


Íîâ³ òâîðè