Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: FOREVER LOVE - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: FOREVER LOVE - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 13
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

FOREVER LOVE

Прикріплений файл: gary_barlow_-_forever_love(zaycev.net).mp3 



Gary  Barlow -  FOREVER LOVE

За мотивами - О. Шнуренко

                 * * *
Кохання схоже на сонце й місяць,
Але життя в них спільне й незабутнє.
В моєму серці так багато місця,
Я зберігаю пам‘ять і мрію про майбутнє.

Занурений в своє кохання, зачарований -
Вона тримає моє серце у своїх долонях.
Я їй повірити сьогодні налаштований,
Що буду вічним бранцем у її полоні.

Шукав я різні аргументи із року в рік,
Але як їй дов́ести - я справжній чоловік!

Запалююсь неначе свічка за хвилину,
І поспішаю обійняти ніжно стан.
Холодним каменем через годину
Торкаються її мої знекровлені вуста.

І кожен раз, коли вона у просторі зникає,
Все важче й важче, до самотності звикаю.

Тепер у мріях згадую той дивний час, 
Коли кохались разом, і все було для нас:
Сіяли зорі, усміхався щиро місяць…
В моєму серці, сонце сяє променисте -
Я мрію про кохання справжнє й чисте!
Я знаю, що давним-давно тебе кохаю, 
І знову в мріях в небо зоряне злітаю…

             *  *  *
Love it has so many beautiful faces
Sharing lives and sharing days
My love it has so many empty spaces
I'm sharing a memory now I hope that's how it stays
Now I'm deep inside love and still breathing
She is holding my heart in her hand
I'm the closest I've been to believing
This could be love forever

All throughout my life the reasons I've demanded
But how can I reason with the reason I'm a man

In a minute I'm needing to hold her
In an hour I'm cold, cold as stone
When she leaves it gets harder and
Harder to face life alone
Now my dreams are filled with times when we're together
Guess what I need from her is forever love
Now I feel forever love
Oh, I feel

ID:  317998
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 29.02.2012 21:57:56
© дата внесення змiн: 22.01.2017 17:22:10
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Lana P.
Прочитаний усіма відвідувачами (1466)
В тому числі авторами сайту (35) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Леся Геник, 29.02.2012 - 23:41
О, ні... то вже й ду гляну... apple
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТІЛЬКИ ПОРІВНЯВШИ ТРИ ВАРІАНТИ, МОЖНА БІЛЬШ ОБЄКТИВНО ОЦІНИТИ МОЮ РОБОТУ apple
 
Леся Геник, 29.02.2012 - 23:38
Тільки Ваш... Мені цього достатньо... Решту - хай працює серце... (Я в іномовах не ас... apple )
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я МАЛА НА УВАЗІ ВАРІАНТИ ПЕРЕКЛАДУ У ВІДГУКАХ, ЯКІ МЕНІ НАДІСЛАЛИ apple

А МОВУ АНГЛІЙСЬКУ ЩЕ БУДЕМО З ТОБОЮ ВИВЧАТИ wink ЗГОДА? apple
 
Леся Геник, 29.02.2012 - 23:23
п.Олю, дякую Вам за прекрасні емоції, казкову феєрію Ваших слів і мелодійних обіймів.... 12 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЛЕСЮ,
ТИ ПРОЧИТАЛА ВСІ ТРИ ВАРІАНТИ? wink ПОРІВНЯЛА ДОСЛІВНИЙ І ПОЕТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД? wink
 
КВМ, 29.02.2012 - 23:07
В коханні так багато особистостей,
Тече життя в ньому день за днем,
Моє кохання в порожних променистостей,
Я поділяю память, на сповідь не зітрем.
Кохання в глибині живе і дихає,
Моє тримає серденько в руках,
В оточені найблищих мене рухає,
Я вірю що кохання пронесу в віках.

На протязі життя я вірив в долю,
Та в тім причина що я є людина,
І коли холодним мов камінь стане днина,
Та мороком до серця,- не дам волю.
Тепер омріяна моя ми разом,
Гадати не потрібно бо кохаю,
Кохай і ти мене я благаю,
Тебе я з серцем відчуваю...

От що на бистру руку що получилось... wink
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ЧИМ БІЛЬШЕ ВАРІАНТІВ, ТИМ ЛІПШЕ, АЛЕ НЕ ТРЕБА БУЛО ТАК ПОСПІШАТИ, Я ВМІЮ ЧЕКАТИ, КРАЩЕ БУЛО БІЛЬШ ВЛУЧНО ЗАРИМУВАТИ wink
 
КВМ, 29.02.2012 - 22:21
Любов у неї так багато красивих осіб
Обмін життя і обмін днів
Моя любов у неї так багато порожнього простору
Я ділю пам'яті тепер я сподіваюся, що так воно залишається
Тепер я в глибині любові і ще дихає
Вона тримає моє серце в руках
Я найближчих Я був вірити
Це може бути любов назавжди

Протягом всього мого життя причин я зажадав
Але як я можу сперечатися з причиною, що я людина

Через хвилину я необхідності тримати її
Через годину я холодний, як камінь
Коли вона йде стає все важче і
Важче дивитися на життя на самоті
Тепер мої мрії наповнені раз, коли ми разом
Вгадайте, що мені потрібно від неї назавжди любити
Тепер я відчуваю себе вічно любити
О, я відчуваю,

Ви це хотіли сказати чи одримувати?

give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МОЖЕТЕ ЗАРИМУВАТИ wink
ХАЙ ЛЮДИ ПОРІВНЯЮТЬ РЕФЛЕКСІЮ ДВОХ РІЗНИХ ЛЮДЕЙ wink
 
Люба Василик, 29.02.2012 - 22:21
чекатиму із нетерпінням wink
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДО ПІВНОЧІ ЩЕ Є ЧАС smile
 
Люба Василик, 29.02.2012 - 22:14
гарна пісня... 39
а де ж Ваш чарівний переклад?
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СКОРО БУДЕ wink
 
Tshway, 29.02.2012 - 22:10
я чувствую что кое-что понимаю biggrin give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я В ПРОЦЕССЕ - ПРОСТО ЗАБИЛА МЕСТО НА ЭТОТ ВЫСОКОСНЫЙ ДЕНЬ smile
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie