на протяжении всех 259200 секунд жизни на острове Крит
ни разу желание не возникало
фотографировать что-нибудь вертикально
ни в бежевых ни в фиолетовых
ни в синих ни в красных
ни в ярко-чёрных обстоятельствах
и горизонтали так легко дрожали
в пронизанном солнцем воздухе
что не без помощи правильных и неправильных
бесцветных кругов
начинали взлетать но не как попало а плавно
над мысом забытого тихого порта
взлетали не вверх а в сторону
полосы святилищ
пока спиной шеей и плечами ты подплывал
к лёгким волнам прыжков
по едва коровным спинам мягких камней
на входе в добрый раскалённый
островок Амниссос
2021
(Перевод с украинского)
+++++++++++++++++++++++++
ГОРИЗОНТАЛІ
протягом усіх 259200 секунд життя на острові Крит
жодного разу бажання не виникало
фотографувати будь-що вертикально
ні в бежевих ні у фіолетових
ні в синіх ані в червоних
ані в яскраво-чорних обставинах
і горизонталі так легко тремтіли
в просонячненому повітрі
що не без помочі правильних та неправильних
безкольорових кіл
починали злітати не геть але помірковано
над мисом забутого тихого порту
злітали не вгору а вбік
смуги святилищ
поки спиною шиєю і плечима ти підпливав
до легких хвиль стрибків
по ледь корівних спинах м’якого каміння
на вході у добрий розпечений
острівець Амніссос
