ДЕПРЕСИВНИЙ СИНДРОМ |
і знову дощ і знову знову знову... |
ВКРАЇНСЬКІ ПОЕТИ |
ГЕОМЕТРИЧНЕ |
ГУЦУЛИ |
Герметично зачинені вікна до пекла... |
Гортанні крики божевільних... |
ДЕПРЕСИВНИЙ СИНДРОМ |
НОВА ДЕҐЕНЕРАЦІЯ |
Панночко з блакитними очима... |
ЧОТИРИ СОНЕТИ ПОВІЛЬНОЇ СМЕРТІ |
вітер... |
живемо під чортом неначе під Богом... |
кирпата безодня розплющує губи... |
легко ніби помахом крила... |
ми до дерева глузду себе присилили аббасе ... |
на ліктях вже не мозолі... |
не повертайся в жовтий ліс... |
нині тебе ще приймає земля... |
сплітаються пальці сплітаються очі і голови... |
сховатись за віспу за спини за виступи... |
це дуплаве свято генералів... |
ДЕРЕВА І ВОДИ |
ПОЕМА ВОДИ |
вічними не будемо ніколи... |
нас зостанеться двоє... |
так буває вічно і ніколи... |
текст як відмазка — живеш і листаєш... |
тонкого сну знакоме відображення... |
ОВИД |
"і днище солов’я сповите в павутину..." |
"і люди і очі і води і зорі і там..." |
"істинно кажу тобі – зима..." |
"Я помираю вас. Така печаль..." |
"банда грала навиліт і росяні коси губила..." |
"відпостити всю зиму замість мене..." |
"за димом за струпом невидимі інші стихії..." |
"за овидом терпне самотній сумний рамадан..." |
"легко ніби помахом крила..." |
"ми до дерева глузду себе присилили аббасе..." |
"наврочили – я пас чужих дітей..." |
"нині тебе ще приймає земля..." |
"осінь вечір пора вмирати..." |
"повернення на схід – вершина цих казок..." |
"погляд дерева покруч – за ласку дарують дукати..." |
"проповідуєш безвість як ніч проповідує спрагу..." |
"прощай гаутамо я нині до замку дійшов..." |
"рис твоїх до шкла не завернути..." |
"семимильні провини безсилі як крони дерев..." |
"синієш синім плачеш босим..." |
"складаю ці залякані слова..." |
"сплітаються пальці сплітаються очі і голови..." |
"сьогодні час вимірюється в крилах..." |
"такий конклав: ніхто не помирав..." |
"тризна острова втята в страх..." |
"ці тексти як жінки регочуть віддаються..." |
"це розчавлені арфи – есенція ладану з мороком..." |
"чия то ґою праща несповита..." |
ГУЦУЛИ |
ДІАГНОЗ ОФЕЛІЇ |
НОВА ДЕҐЕНЕРАЦІЯ |
ПОВЕРНЕННЯ В ҐАЛАПАҐОС |
САЛОМЕЯ |
ТРОЯНДА ДЛЯ ПІНОЧЕТА |
ОТРУЄННЯ ГОЛОСОМ |
і в зашморгу до тебе долечу... |
ДІАГНОЗ ОФЕЛІЇ |
З ПОЛТАВСЬКИХ РЕКОЛЕКЦІЙ |
З ПОЛТАВСЬКИХ РЕКОЛЕКЦІЙ — 2 |
МАЗЕПА |
ОТРУЄННЯ ГОЛОСОМ |
САЛОМЕЯ (поема) |
СПРОБА МОЛИТВИ |
Я помираю вас. Така печаль... |
витинання на схилах гробів... |
за оводом терпне самотній сумний рамадан... |
по чорних схилах як зоря повзуча... |
повернення на схід — вершина цих казок... |
погляд дерева покруч — за ласку дарують дукати... |
прощай гаутамо я нині до замку дійшов... |
сьогодні час вимірюється в крилах... |
тризна острова втята в страх... |
ці тексти як жінки регочуть віддаються... |
це розчавлені арфи — есенція ладану з мороком... |
ПОВЕРНЕННЯ В ҐАЛАПАҐОС |
і будеш ти як провидець ділити свій отченаш... |
і обезводнена цим житієм... |
і самоти береговизна... |
є місце де вода не приживається... |
Гливка психіатрія домагань... |
Не возводять ні мости, ні вежі... |
ОБЛОГА |
ТРОЯНДА ДЛЯ ПІНОЧЕТА |
ФРАНКО. 1916 |
банда грала навиліт і росяні коси губила... |
відпостити всю зиму замість мене... |
гортанний — в захід — аспера... |
дівчина знає м`ясо зійшло з води.. |
довірившись тонкому спирту слів... |
за краплею крапля сповзає під лід... |
здається ми перестаємо слухати... |
здиміє раптово і напружено... |
меж білих околів кастор і полукс... |
ніч як вікно на схід мокра і довга... |
одноактовий день відкипів як смола... |
осінь вечір пора вмирати... |
остроголосні привиди речей... |
парадокси розмножень звичайні як дріт... |
поволі — так дозволено було... |
поети втікають від знуджених полчищ... |
проповідуєш безвість як ніч проповідує спрагу... |
прощання смислу — вирок і пророцтво... |
семимильні провини безсилі як крони дерев... |
складаю ці залякані слова.. |
стільки крику в цих птахів... |
такий конклав: ніхто не помирав... |
такою зимою безкровно неначе потребою... |
ти деревам шептав... |
це не вічне як птах і вода... |
чия то ґою праща несповита... |
я себе посеред ікони на дерево проміняв... |
якщо рясніють — дай їм отрока... |
ПОЛЮВАННЯ НА САВАОТА |
АВТОПОРТРЕТ З ЕЛЕМЕНТАМИ РОЗПАЧУ |
ВЕРТЕП |
ВИРОК ПОЕЗІЇ |
КАЇН (фраґменти з поеми) |
ПАМ’ЯТІ ІВАНА КОСИНІНА |
ПОВЕРНЕННЯ В ҐАЛАПАҐОС |
ПРЕДТЕЧА |
СЕРЕДНЬОВІЧНІ ВІЗІЇ |
ШЕВЧЕНКО |
затуркані розтуркані затуркані... |
над косовом сміється білий сип... |
не протерти потолами цю траву... |
середньовічних полювань... |
це розріджене повітря не закінчиться ніколи... |
Переклади з англійської. Едвард Естлін Каммінґс |
AMORES |
IMPRESSIONS |
вірність безжальна предвічного голосу... |
вели... |
звірям (першого разу) ми людську мову принесли... |
котиться в нікуди... |
надо мною... |
найперше сни мої були... |
оберігати білий всесвіт сну... |
чи то ти, чи то я... |
я... |
якщо тобі прийде на присмерку зими... |
УСМІШКА ГОРЛОМ. Переклади з польської. Анджей Бурса |
ІНОЗЕМНІ МОВИ |
ІНОЗЕМНІ МОВИ |
ІСЛАМ |
ВЧУСЬ ХОДИТИ |
ГАМЛЕТ |
ДИКТАТОР |
ДИСКУСІЯ З ПОЕТОМ |
ДНО ПЕКЛА |
ДОБРА ЛЮДИНА |
ДОБРИЙ ПСИХІАТР |
ДРУЗІВ ЗДОБУТИ ВАЖКО |
З ДИТЯЧИХ ІГОР І ЗАБАВ |
КАЗАНОВА |
КАТ |
КОПНЯКИ |
ЛЮБОВ |
МІЙ ДЕНЬ |
НІЧ ДОВГИХ НОЖІВ |
НАДІЯ |
ОДИНАДЦЯТИЛІТНІЙ ЗАКОХАНИЙ |
ОСТАННІЙ ПРОМІНЬ НАДІЇ |
ПЕДАГОГІКА |
ПОДЯЧНА МОЛИТВА З ДОКОРОМ |
ПОЕТ |
ПРОСТАЦЬКИЙ СИЛОГІЗМ |
РОЗПОВІДЬ КАТА |
СВЯТИЙ ЙОСИФ |
СТУКАЧ |
СУБОТА |
ТУФЕЛЬКА |
УСМІШКА ГОРЛОМ |
ФУНКЦІї ПОЕЗІї |
ЦНОТА |
доктор С багач і чудотворець... |
я уявляв собі смерть не такою... |
який милий і мудрий фацет... |
ЧАСНИКОВИЙ СІК |
"і знов..." |
"із повітря в повітря зринають твої птахи..." |
"відпугутькали перші провісники..." |
"відуміння мовчати позначується мовчанням..." |
"вбивати правильно не так..." |
"вона – ріка, і це не перемелеться..." |
"вона і сніг темнаво золоті..." |
"глиця з долоні повільно стирається потом..." |
"держава, у якій зима подібна до..." |
"днинськи ця настояна вода..." |
"епідемія простору все ще тріпоче умами..." |
"караван води обезречений леміш мозку..." |
"ламких, немов полин, дорослих, ніби дощ..." |
"лисичі лігва тонші від принцес..." |
"мій Господи, поговори за нас..." |
"нічийний страх на кожне дерево..." |
"наче клапоть води..." |
"непростимені..." |
"оселя пізнього Тараса..." |
"повторюю тричі прирослі до неба слова..." |
"промінь, що відбувся від стіни..." |
"сокиру в руці не догледиш – вона не сама..." |
"сонна осінь з голубами янголів..." |
"сухі окрушини шкіри..." |
"ти повільно шукав їх лялькових осель..." |
"тут сон і сови. солодко. приходь..." |
"упоперек душі одні і ті ж овації..." |
"це звільнення – і Ти його звели..." |
"це місто – Господи – в траві по лікоть..." |
"цей час – як обростання хвилями..." |
"чого тобі, зимо: з полону ідемо..." |
"ще води солоні змели черепи росомах..." |
"що торговця у храмі зупинить вода..." |
"як довго ці дні переходять межу за межею..." |
"якби нікого не було..." |
БОГДАН. СОФІЙСЬКА ПЛОЩА. 2002 |
ВАСИЛЬ ГЕРАСИМ’ЮК. 2000 |
ВАСИЛЬ РОМАНЮК. 1995 |
ВАСИЛЬ СТЕФАНИК. 1933 |
ВОЛОДИМИР СВІДЗІНСЬКИЙ. 1941 |
ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА. 1773 |
ЗАМОВЛЯННЯ З ГОЛУБАМИ |
МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ. 1963 |
МИКОЛА БАЖАН. 1962 |
МИКОЛА ЗЕРОВ. 1937 |
МИХАЙЛО ЯЦКІВ. 1939 |
НАВПІЛ |
ОБАВА |
ПАВЛО ТИЧИНА. 1954 |
СТЕФАН ЯВОРСЬКИЙ. 1709 |
ТЕКСТ ДЛЯ ANDREA LOUX |
ТРАНСКРИПЦІЇ МАКСИМА БЕРЕЗОВСЬКОГО |
ЧИСЛА |
ШАРҐА |
AD HOMINEM (поема) |
і днище солов’я сповите в павутину... |
і люди і очі і води і зорі і там... |
істинно кажу тобі — зима... |
КОЛИСКОВА |
в брутально-білий часопростір... |
в оправі озера неначе... |
вимірювати запахом чи кроком... |
вода і дощ — істоти невмолимі... |
димом теменним андрійку... |
за димом за струпом невидимі інші стихії... |
за розкішним притоном брудної як світ арагви... |
звитяжці станули живими... |
канцерогенний сад крізь мармур і нейлон... |
лівим берегом живучи... |
місцем прирощення крил до стебла... |
наврочили — я пас чужих дітей... |
не зимою не синім виляском... |
по інерції крик по інерції постріл з лука... |
покірно розпашіла пуща злаків... |
потворні дощ покора і спасіння... |
проживемо цю ніч як собаки на мерзлих плотах... |
рис твоїх до шкла не завернути... |
рис твоїх до шкла не завернути... |
синієш синім плачеш босим... |
так вітражі кохаються — колись... |
це потреба бути — все одразу... |
чого мені далі чекати жінки і вода... |