Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Albrecht von Haller

Ïðî÷èòàíèé : 151


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Gedanken bei einer Begebenheit

Vergnüge  dich,  mein  Sinn,  und  laß  dein  Schicksal  walten,
Es  weiß,  worauf  du  warten  solt:
Das  wahre  Glück  hat  doch  verschiedene  Gestalten
Und  kleidet  sich  nicht  nur  in  Gold.

Dein  Geist  würkt  ja  noch  frei  in  ungekränkten  Gliedern,
Du  hast  noch  Haus  und  Vaterland:
Worüber  klagst  du  denn?  nur  Stolz  schämt  sich  im  niedern
Und  Uebermuth  im  Mittelstand.

Was  hülfe  dich  zuletzt  der  Umgang  jener  Weisen,
Die  unerblasst  zum  Tode  gehn?
Sollst  du  Beständigkeit  in  fremdem  Beispiel  preisen,
In  deinem  dir  entgegen  stehn?

Nein,  bettle  wer  da  will  des  Glückes  eitle  Gaben,
Im  Wunsche  groß,  klein  im  Genuß;
Von  mir  soll  das  Geschick  nur  diese  Bitte  haben:
Gleich  fern  von  Noth  und  Ueberfluß!


Íîâ³ òâîðè