Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Adam Mickiewicz

Ïðî÷èòàíèé : 230


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sonety krymskie – Ajudah


Lubię  poglądać  wsparty  na  Judahu  skale,
Jak  spienione  bałwany  to  w  czarne  szeregi
Scisnąwszy  się  buchają,  to  jak  srebrne  śniegi
W  milijonowych  tęczach  kołują  wspaniale.

Trącą  się  o  mieliznę,  rozbiją  na  fale,
Jak  wojsko  wielorybów  zalegając  brzegi,
Zdobędą  ląd  w  tryumfie  i  na  powrót,  zbiegi,
Miecą  za  sobą  muszle,  perły  i  korale.

Podobnie  na  twe  serce,  o  poeto  młody!
Namiętność  często  groźne  wzburza  niepogody,
Lecz  gdy  podniesiesz  bardon,  ona  bez  twej  szkody

Ucieka  w  zapomnienia  pogrążyć  się  toni
I  nieśmiertelne  pieśni  za  sobą  uroni,
Z  których  wieki  uplotą  ozdobę  twych  skroni.  


Íîâ³ òâîðè