Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Adam Mickiewicz

Ïðî÷èòàíèé : 281


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sonety krymskie – Cisza morska


Już  wstążkę  pawilonu  wiatr  zaledwie  muśnie,
Cichymi  gra  piersiami  rozjaśniona  woda;
Jak  marząca  o  szczęściu  narzeczona  młoda
Zbudzi  się,  aby  westchnąć,  i  wnet  znowu  uśnie.

Żagle,  na  kształt  chorągwi  gdy  wojnę  skończono,
Drzemią  na  masztach  nagich;  okręt  lekkim  ruchem
Kołysa  się,  jak  gdyby  przykuty  łańcuchem;
Majtek  wytchnął,  podróżne  rozśmiało  się  grono.

O  morze!  pośród  twoich  wesołych  żyjątek
Jest  polip,  co  śpi  na  dnie,  gdy  się  niebo  chmurzy,
A  na  ciszę  długimi  wywija  ramiony.

O  myśli!  w  twojej  głębi  jest  hydra  pamiątek,
Co  śpi  wpośród  złych  losów  i  namiętnej  burzy;
A  gdy  serce  spokojne,  zatapia  w  nim  szpony.


Íîâ³ òâîðè