Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Adam Mickiewicz

Ïðî÷èòàíèé : 209


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sonety krymskie – Widok gór ze Stepów Kozłowa

Pielgrzym  
Tam!  -  czy  Allah  postawił  ścianą  morze  lodu?  
Czy  aniołom  tron  odlał  z  zamrożonej  chmury?  
Czy  Diwy  z  ćwierci  lądu  dźwignęli  te  mury,  
Aby  gwiazd  karawanę  nie  puszczać  ze  wschodu?  

Na  szczycie  jaka  łuna!  pożar  Carogrodu!  
Czy  Allah,  gdy  noc  chylat  rozciągnęła  bury,  
Dla  światów  żeglujących  po  morzu  natury  
Tę  latarnię  zawiesił  śród  niebios  obwodu?  

Mirza  
Tam?  -  Byłem;  zima  siedzi,  tam  dzioby  potoków  
I  gardła  rzek  widziałem  pijące  z  jej  gniazda;  
Tchnąłem,  z  ust  mych  śnieg  leciał;  pomykałem  kroków,  

Gdzie  orły  dróg  nie  wiedzą,  kończy  się  chmur  jazda.  
Minąłem  grom  drzemiący  w  kolebce  z  obłoków,  
Aż  tam,  gdzie  nad  mój  turban  była  tylko  gwiazda.  
To  Czatyrdah!  

Pielgrzym  
Aa!!


Íîâ³ òâîðè