Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Adam Mickiewicz

Ïðî÷èòàíèé : 163


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Z Petrarki

Chcecie  wiedzieć,  co  cierpię,  rówiennicy  moi?  
Odmaluję  najwierniej,  ile  pióro  zdoła.  
Mary  ja  dotąd  pośród  pamiątek  kościoła  
Myślą  gonię  i  duch  mój  o  przeszłości  roi.  

Tu  zwykła  igrać,  ówdzie  zamyślona  stoi,  
Tam  z  niechęcią  twarz  kryła,  tu  mię  okiem  woła,  
Tu  gniewna,  tam  posępna,  tu  znowu  wesoła,  
Tu  swe  lica  w  łagodność,  tu  w  powagę  stroi.  

Tam  piosenkę  nuciła,  tu  mi  dłoń  ścisnęła,  
Tu  usiadła,  tam  naszej  rozmowy  początek.  
Stąd  biegła,  tu  na  piasku  imię  moje  kryśli,  

Tam  słówko  powiedziała,  tu  z  cicha  westchnęła,  
Tam  się  zarumieniła  -  ach!  śród  tych  pamiątek  
Wiecznie  miota  się  serce  i  plączą  sie  myśli.


Íîâ³ òâîðè