| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
"Турийский голубь с нежными зрачками"©
"Турийский голубь с нежными зрачками"©
Лорка. даже имя мне не нравилось никогда, имя вздорной капризной девчонки.
даже внешность мне не нравилась никогда, природа оплывающей на кремовый торт свечи.
может поэтому и не нравились твои стихи, а может потому, что не знаю испанского.
тогда зачем ты обратился за переводом твоих тёмных сонетов ко мне, не любящей и не знающей тебя. зачем тебе понадобилась я.
мне был удивителен позыв внутри себя к переводу тебя, когда перевела первый тёмный сонет, поняла, что переведу их все.
"Турийский голубь с нежными зрачками"© — хм. наверно, прочитав это, ты и нашёл меня.
твои тёмные сонеты это оголённая эротика, оголённая настолько, насколько это было возможно там и тогда. обёртывать их во влажную салфетку непозволительно, в сухую паче.
я сделала для тебя всё, что я смогла, может что ещё подрихтую, но, если и да, то самую малость.
этот кипенный голубь, обитающий в ареале Río Turia, область чистого сознания, состояние, являющееся наивысшим.
ID:
1032358
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Присвячення
дата надходження: 05.02.2025 00:01:51
© дата внесення змiн: 05.02.2025 00:01:51
автор: Под Сукно
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
