Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Даяла Симон: Хочеш зігрітись моїм теплом? - ВІРШ

logo
Даяла Симон: Хочеш зігрітись моїм теплом? - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 11
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Хочеш зігрітись моїм теплом?

Хочеш зігрітись моїм теплом?
Мені нітрохи тепла не шкода,
А я укрию тебе крилом
Коли за вікном, мете негода.

Усе як є мені розкажеш,
Стане на серці твоїм легко,
Просто ми будем тут і зараз
Щоб не загадувать далеко..

Це ж так просто, дивитись в очі,
Руку тримати в твоїх долонях,
І забувати про всі неможна,
І цілувати тебе спросоння.

Це не полон рідний мій, не сіті
Любов не питає імен і віри,
Небом судилося нам зустрітись,
Серед білої заметілі..

Усе як є мені розкажеш
Стане на серці твоїм легко
Просто ми будем тут і зараз
Прото скажи мені, тобі тепло?

Переклад Анна Рыбба "Хочеш согреться моим теплом"

Хочешь согреться моим теплом? 
Грейся, тепла мне ничуть не жаль! 
Просто укрою тебя крылом, 
Просто твою заберу печаль. 
Просто расскажешь мне всё, как есть, 
Станет на сердце твоём легко. 
Просто мы будем "сейчас и здесь", 
И не загадывай далеко. 
Это же просто - смотреть в глаза, 
Руку в ладонях своих держать 
И, забывая про все "нельзя", 
Просто дыханьем одним дышать... 
Это - не сети, родной, не плен, 
Просто нам встретиться повезло! 
Платы не спрашиваю взамен, 
Просто скажи мне: тебе тепло? 

ID:  1028492
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Любовна та інтимна лірика
дата надходження: 14.12.2024 00:22:49
© дата внесення змiн: 14.12.2024 19:21:14
автор: Даяла Симон

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (72)
В тому числі авторами сайту (16) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Sparrow Valerson, 19.12.2024 - 23:30
hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: