Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ferdinand von Saar

Ïðî÷èòàíèé : 154


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das junge Weib

Da  ging  ich  jüngsthin  durch  ein  armes  Dorf;
Verfall'ne  Hütten,  breitgetret'ne  Gossen,
Durch  welche,  spülend  an  der  Erde  Schorf,
Im  Sonnenbrande  seichte  Wasser  flossen.

Und  in  dem  einen  sah  ich  hochgeschürzt,
Den  festgebund'nen  Säugling  auf  dem  Rücken,
Ein  junges  Weib  stehn,  malerisch  verkürzt
Den  kräft'gen  Leib  bei  tiefem  Niederbücken.

Ein  Pfännlein  wusch  sie  in  der  trüben  Fluth,
Ein  Pfännlein,  d'rin  sie  erst  gekocht  das  Essen,
Und  sang  ein  Lied  dabei  mit  frischem  Muth  –
Das  Kindchen  aber  schlummerte  indessen.

Bei  meinem  Nahen  hob  sie  rasch  das  Haupt
Und  sah  mich  an  mit  Augen,  hellen,  braunen,
Als  wollt'  sie  fragen:  »Herr,  wenn  ihr  erlaubt,
Was  habt  ihr  denn  so  groß  mich  anzustaunen?«

»Ich  bin  ein  Weib  –  darum  auch  Magd  und  Amme,
Wie  Städterfrau'n  kann  ich  mich  nicht  erhöh'n;
Mein  Mann  ist  arm,  wir  sind  von  nied'rem  Stamme,
Doch  bin  ich  froh  –  und,  wie  ihr  seht,  auch  schön!«

Sie  schlug  in's  Wasser,  daß  es  sie  umsprang;
Behend  dann  lösend  ihres  Haares  Strähne,
Wusch  sie  ihr  Antlitz,  lachte,  daß  es  klang,
Und  wies  dabei  mir  ihre  weißen  Zähne.

Ich  aber  ging,  zu  jähem  Schmerz  erregt,
So  wie  berührt  an  einer  off'nen  Wunde,
Die  heute  noch  gar  Mancher  schweigend  trägt
In  seines  Herzens  tiefgeheimstem  Grunde.


Íîâ³ òâîðè