Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Franz Grillparzer

Ïðî÷èòàíèé : 115


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Allgegenwart

Wo  ich  bin,  fern  und  nah,
Stehen  zwei  Augen  da,
Dunkelhell,
Blitzesschnell,
Schimmernd  wie  Felsenquell,
Schattenumkränzt.

Wer  in  die  Sonne  sieht,
Weiß  es,  wie  mir  geschieht;
Schließt  er  das  Auge  sein,
Schwarz  und  klein,
Sieht  er  zwei  Pünktelein
Übrall  vor  sich.

So  auch  mir  immerdar
Zeigt  sich  dies  Augenpaar,
Wachend  in  Busch  und  Feld,
Nachts,  wenn  mich  Schlaf  befällt,
Nichts  in  der  ganzen  Welt
Hüllt  mir  es  ein.

Gerne  beschrieb  ich  sie,
Doch  ihr  verstündets  nie:
Tag  und  Nacht,
Ernst,  der  lacht,
Wassers  und  Feuers  Macht
Sind  hier  in  eins  gebracht,
Lächeln  mich  an.

Abends,  wenns  dämmert  noch,
Steig  ich  vier  Treppen  hoch,
Poch  ans  Tor,
Streckt  sich  ein  Hälslein  vor,
Wangen  rund,
Purpurmund,
Nächtig  Haar,
Stirne  klar,
Drunter  mein  Augenpaar!


Íîâ³ òâîðè