Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Franz Grillparzer

Ïðî÷èòàíèé : 94


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Lebensregel

Will  eine  Meinung  dich  gewinnen,
Und  fällt  die  Wahl,  wie  öfter,  schwer,
So  frag,  willst  du  dich  recht  besinnen,
Nur  nach  dem  Was,  dem  Wie,  dem  Wer.

Das  Was?  es  gälte  wohl  das  meiste,
Doch  rein  zu  lösen  ist  es  nie,
Zumal  bei  aufgeregtem  Geiste,
Dann  geh  du  weiter  auf  das  Wie?

Durch  welche  Mittel  sich  behaupte
Die  Meinung  auf  dem  Weg  zum  Ziel?
Und  sind  es  schlechte,  unerlaubte,
So  hast  du  schon  gewonnen  viel.

Doch  oft  verschafft  sich  auch  das  Rechte
Nur  durch  Gewalt  den  schweren  Sieg;
Man  ist  nicht  wählig  im  Gefechte,
Denk  nur  als  Beispiel  an  den  Krieg.

Dann  bleibt  das  Wer?  als  letzte  Frage,
Als  Leitstern  zur  Entscheidung  dir;
Wer  deiner  Meinung  Fahne  trage
Und  wer  sich  schare  unter  ihr?

Sinds  Menschen,  die  du  sonst  wohl  meidest,
Dienstbar  dem  Wahn,  dem  Trug,  dem  Lohn  -
Indem  du  von  den  Schlechten  scheidest,
Hast  du  dich  auch  entschieden  schon.


Íîâ³ òâîðè