Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Franz Grillparzer

Ïðî÷èòàíèé : 221


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Weihnachten

Am  heilgen  Christtagabend
Den  Kindern  man  beschert,
Da  ist  denn  eitel  Freude
An  Wägelchen  und  Pferd.

Am  heilgen  Christtagabend,
Obgleich  ich  längst  kein  Kind,
Hat  man  mir  auch  bescheret,
Gut,  wie  die  Menschen  sind.

Man  gab  mir  einen  Kummer,
Man  gab  mir  eine  Qual,
Die  tief  am  Leben  naget,
Das  längst  schon  geht  zu  Tal.

Man  gab  mir  die  Gewißheit,
Mein  Streben  sei  verkannt,
Und  ich  ein  armer  Fremdling
In  meinem  Vaterland,

Man  hat  beim  nahnden  Winter
Genommen  mir  das  Nest
Und  hieß  mich  weiter  wandern
Für  meines  Lebens  Rest.

Doch  ists  der  Lauf  der  Zeiten,
Ein  Trost  nur  stellt  sich  dar:
Bin  ich  auch  nichts  geworden,
Ich  blieb  doch  der  ich  war.
Wieviel  weisst  du,  o  Mensch...
Wieviel  weisst  du,  o  Mensch,  der  Schöpfung  König,
Der  du  was  sehbar  siehst,  was  meßbar  mißt.
Wieviel  weißt  du!  und  wieder,  ach,  wie  wenig,
Weil,  was  erscheint,  doch  nur  ein  Äußres  ist.

Und  steigst  du  in  die  Tiefe  der  Gedanken,
Wie  findest  du  den  Rückweg  in  die  Welt?
Du  armer  König,  dessen  Reiche  schwanken,
Der  eine  Krone  trägt,  allein  kein  Szepter  hält.

Zu  dem  Gewölb  von  deinen  strengen  Schlüssen,
Stellt  sich  der  Schlußstein  nun  und  nimmer  ein,
Und  die  Empfindung,  Flügel  an  den  Füßen,
Entschwebt  der  Haft  und  ruft  hinfliegend:  Nein!

Denn  etwas  ist,  du  magsts  wie  weit  entfernen,
Das  dich  umspinnt  mit  unsichtbarem  Netz,
Das,  wenn  du  liebst,  du  aufschaust  zu  den  Sternen,
Dich  unterwerfend  dasteht  als  Gesetz.


Íîâ³ òâîðè