Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ludwig Anzengruber

Ïðî÷èòàíèé : 112


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Zu Bildern von Defregger.

1.  Die  Maler.


Da  Führa  hat  zwoa  Stadtherrn  g'bracht
Zur  Senderin,  da  saubern;
Was  wöllen  dö  zwoa  G'sellen  denn,
Wöll'n  s'  wildern  oder  raubern?
No  schaugt's  eng  's  Bild  nur  voreh'  on,
D'Mural  kimmt  nachher  hintendron.

Da  oan'  Herr  biet'  da  Dirn'  oan'  Trank,
Sie  lacht  eahn  freundli  on  zan  Dank;
Daneben  steht  ihr  Schotz,  da  Bua,
Und  macht  gar  wilde  Aug'n  dazua.
Da  zweiti  Stadtherr  blinzt  dös  Leut
So  seitlings  an,  als  war's  a  Freud'
Für  eahm  und  wahrer  Augentrost,
Je  mehrer  sich  der  Bua  d'erbost.
Und  leichtlich  mit  van  Ausgang  schliaßt
Dö  Sach',  der  möcht'  gar  koa'm  nit  g'fall'n,
Da  half'  nur  oans:  'es  Dirndel  müaßt'
'n  Malerleuten  halt  was  mal'n.  

2.  Die  gebissene  Gans.


A  jede  Sünd'  find't  ihren  Lohn
Und  Straf'  dö  muß  af  Erden  sein!
Wir  laden  zur  Ekschekutschjon
Hitzt  von  oan  argen  Mürder  ein!
Wie  er  sich  da  aum  Boden  wind't
Und  kriechen  thut  als  wie  a  Wurm,
Dö  Gans,  dö  heunt  noch  leben  künnt',
Is  grad  vurhin  durch  eahm  versturb'n.
's  ganz'  Auditorium  dös  steht
Voll  Schreck  ob  derer  Schlechtigkeit,
Na,  na,  so  wor  koan  Haushund  net
In  früh'rer  guter,  frummer  Zeit!
Und  künnt  mer's  nur  noch  sicher  wissen,
G'schiacht  wirklich  eahm  so  hart  und  weh?
Da  Racker  hat  am  End'  koan  G'wissen
Und  fürcht'  sich  ledig  nur  vor  d'Schläg'.
's  is  dös  wohl  freilich  a  a  Grund,
Denn  gern  laßt  sich  gar  koaner  schlag'n,
Und  schließlich  is  ja  doch  da  Hund
A  Mensch  a,  mit  Respekt  zu  sag'n.


3.  Da  Zwoasilbig'.

Wie's  da  Defregger  g'moant  hat,  meine  Herrn,
Werd'  ich  dös  Bildel  vielleicht  net  d'erklär'n,
Doch  därf  dös  eng  nöt,  noch  'en  Master  kränken,
Ich  greif'  nöt  viel  daneb'n,  so  sollt'  ich  denken.
Dös  Weibsleut  scheint  mer,  dös  is  oans,  was  gern
Mit  jeden  lacht  und  plaudert,  doch  in  Ehr'n,
Dös  Monleut  –  denk'  ich  mir  a  wengerl  faul,
Schon  weil  er  d'Ludel  mitführ'n  thut  im  Maul;
Ich  hoaßet's,  –  soll  a  Aufschrift  amol  drüberstehn:

A  Dorfplausch  im  Vorübergehn.

»No,  Fei'rob'nd,  Veit?  Is  d'Arbeit  'thon?«  –  »Dös  schon!«
»Han,  woaßt  daß  d'Trautel  wieder  da  sein  soll?«  –  »A  wohl!«
»Dö  was  dein  Schatz  von  eh'nder  wor«  –  »Wos  gor!«
»No,  ganz  umsunst  is  doch  wohl  koan  so  G'red'.«  –  »'Leicht  nöt?«
»A  bisserl  wos  möcht'  doch  dron  sein.«  –  –  »No,  mein  –«
»Z'weg'n  ma  hat  d'Sach'  sich  zwischen  eng  zerschlag'n?«  –  »Müßt  s'  frag'n.«
»Moanst,  daß  ich  's  Rätsel  lösen  thua?«  –  »Geh  zua!«
»Hast  'leicht  von  ihr  z'  viel  g'wußt  und  just  nix  Schön's.«  –  »Na,  Cenz!«
»Dann  sie  von  dir  nit  weni!«  –  »Pfüat  God,  hitzt  geh'n  i!«
Nur  oans  muß  ich  entschuldiga,  weil's  just  noch  geht,
Daß  ob'n  ich  nur  dö  Herrn  und  nöt  a  d'Frau'n  anred'!
Nur  weil  für  d'Kratzfüß'  d'Verschfüß'  fahl'n,  so  macht  si
Vor  d'Artigkeit  a  Schuber.


Íîâ³ òâîðè