ЛЮБОВЬ
2
Любовь
не обещает, не оправдывает,
не убеждает, не служит доказательством,
не предотвращает войну.
Пусть идёт.
Пусть идёт к гражданским,
пусть идёт к старикам и детям.
Пусть идёт к животным.
Ещё расплачется в укрытии.
Ещё предаст паспортные имена.
Мы позовем, когда настроим
микрофон.
Когда заработает наша радиостанция.
А до тех пор
нам нужны опытные специалисты,
мужчины и женщины.
Это всё.
14.02.2025
(Перевод с украинского)
ЛЮБОВ
2
Любов
не обіцяє, не виправдовує,
не переконує, не слугує доказом,
не відвертає війну.
Хай іде.
Хай іде до цивільних,
хай іде до старих і дітей.
Хай іде до тварин.
Ще розплачеться в укритті.
Ще зрадить паспортні імена.
Ми покличемо, коли налаштуємо
мікрофон.
Коли запрацює наша радіостанція.
А доти
нам потрібні досвідчені фахівці,
чоловіки і жінки.
Це все.
