Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Променистий менестрель: Сияй звезда - ВІРШ
logo
Променистий менестрель: Сияй звезда - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Сияй звезда

Променистий менестрель :: Сияй звезда 
	
Сияй звезда, сияй родная –
Где солнц несметное число,
Здесь на Земле тебя узнаю,
Ты заменяешь мне крыло.

Душа и небо ведь едины, 
В пространстве Божьем и летим.
Земных дорог следы повинны,
Коль покаяние не чтим.

Искать покой наивно очень,
Не для него земная жизнь.
Мерцает в высях Путь Молочен.
Здесь Свет и тьма в борьбе причин.

И поиск Истины в тумане
Ценой поступков, мыслей, слов –
Без заповедей, как в обмане
И без Любви – жестокость, кровь...

Сияй звезда, сияй родная –
Нам путь во мраке освещай.

11.02.2017г.

ID:  717623
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 11.02.2017 18:07:19
© дата внесення змiн: 11.02.2017 18:07:19
автор: Променистий менестрель

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Анфиса Нечаева
Прочитаний усіма відвідувачами (298)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 12.02.2017 - 12:10
Сподобалися обидва варіанти 12
 
Променистий менестрель відповів на коментар ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 12.02.2017 - 13:04
Дякую, Олю, що знайшли час.
Радості творчості Вам.
16 smile flo32 31 flo21
 
Валентина Мала, 12.02.2017 - 05:40
12 12 12 12 16 give_rose friends 31 31 31 летимо-летимо ми у космосі і добре тим,хто пізнає неба суть... smile 16
 
Променистий менестрель відповів на коментар Валентина Мала, 12.02.2017 - 13:02
Дякую, Валюшо. Космос - то наша колиска, до якої періодично і повертаємося, хоча покищо Земля - то наша школа. Ще дідійматися і підійматися...
Дякую, що не забуваєте.
16 smile 31 flo36 flo21 friends
 
Ганна Верес, 11.02.2017 - 20:00
Сияй звезда, сияй родная –
Нам путь во мраке освещай. 12 16 give_rose
 
Променистий менестрель відповів на коментар Ганна Верес, 11.02.2017 - 21:11
Дякую Вас, Ганю. Та допоможуть людям небеса збороти війни на Землі.
Здоров'я і всього найкращого.
16 smile flo32 writer flo12
 
ТАИСИЯ, 11.02.2017 - 19:33
Нас вдохновляют звёзды, небо...
Это безумно красиво! 12 32 31 39 39 flo01
 
Променистий менестрель відповів на коментар ТАИСИЯ, 11.02.2017 - 21:07
Сердечное спасибо, ТАИСИЯ. ЗВЁЗДЫ таК
ПРИТЯГАТЕЛЬНЫ ни меня в далёком детстве глубокой ночью доводили до дрожи, когда лежишь на траве спиной... и в глазах одно ночное небо..., как будто на краю Вселенной! И вот значительно позже я преподавал физику и астрономию.
 
ТАИСИЯ відповів на коментар Променистий менестрель, 11.02.2017 - 21:38
О! Да! Именно с детства мы начинали "изучать" небо и звёзды, лёжа где-то на природе...
А мне запомнилось- на льду, на катке- лёжа, отдыхали - уже стемнело, а небо -божественное...
А Вам повезло с астрономией! 31 32
 
Анфиса Нечаева, 11.02.2017 - 19:18
Сияй звезда, сияй родная – Нам путь во мраке освещай. 12 16 22 22 Прекрасний вірш. give_rose
 
Променистий менестрель відповів на коментар Анфиса Нечаева, 11.02.2017 - 20:58
Радий знайомству, Анфісо. Дякую за візит, заходьте, буду радий.
16 smile flo32 39 flo36 flo23
 
Олекса Удайко, 11.02.2017 - 19:09
12 Багатоплановий та корисний вірш, Вячеславе! На СТИХИ.РУ... Хоча там пудліка така, що зрозуміє його суті. dash dash

А ось нам, будь ласка, український переклад. Бо теж може бути не зрозумілим, враховуючи стан війни з РФ! apple
 
Променистий менестрель відповів на коментар Олекса Удайко, 11.02.2017 - 20:52
Дякую, Олексо, що знайшли час і завітали; за такий добрий коментар. В найближчий час постараюся перекласти. Щасти Вам.
16 smile 39 friends writer
 
Променистий менестрель відповів на коментар Олекса Удайко, 12.02.2017 - 11:46
Ось сьогодні переклав:
Сіяй зоря

Сіяй зоря, сіяй рідненька,
Де сонць незлічене число;
Веди мене, як очі Неньки,
Замінюєш мені крило.

Душа і небо все ж єдині,
В просторі Божім летимо.
Земних доріг сліди є винні,
Як каятись не мусимо.

Шукати спокій тут наївно,
Життя земне, як у вогні.
Десь Шлях Молочний в висях лине.
Пітьма і Світло тут в борні.

І пошук Істини в тумані
Ціною вчинків, думки, слів –
Без заповідей, як в омані,
А без Любові – злоба й крів.

Сіяй зоря, сіяй рідненька,
Освітлюй в мороці нам шлях.

11.02.2017р.

Авторський переклад
 
Олекса Удайко відповів на коментар Променистий менестрель, 12.02.2017 - 12:22
Самовіддано,козаче! Та я мав на увазі більш глобальну проблему: ми наразі знаходимось і інформаційній облозі нашого сусіда! Його мета - дестабілізація ситуації у нашій фортеці. На жаль, ми не можемо як обложці налити в пельку кожному смоли гарячої, як це робили наші предки! Та смолою для них було б наше повне ігнорування МОВИ ВРАЖОЇ, а значить і їхнього інформаційного простору! Нам, укРАїнцям - дітям сонця, треба єднатися. найважливішим та доступним засобом єднання є МОВА! 12 Хіба не так, пане вчителю? Прийдуть у цивілізоване русло - відновимо і спілкування, у тому числі - й російською! Та в мене є щодо того великі сумніви: горбатого може виправити... тільки могила! 17 17 17
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie