Из книги «Закладка» (2022)
Репортёр
поднимать руки
открывать ладони миру
вскрывать души
как консервы
мы хорошо умеем
делать вид что
нам всё удалось
но перелётные птицы
падают на бетонные плиты
оглохшими от
ракетных ударов
я спрашиваю
тебя
мой друг
пересидевший
в подвале
весь этот ужас
что с вами
было?
самое худшее
говорит
это страх
животный страх
перед силой которую не можешь остановить
перед пулями
что стучат
в бетонные блоки
страх потерять то
чем жил и за что боролся
страх осознать
что всё это ничего не стоит
что вы ощутили когда
бомба упала рядом с вашим домом?
вы знали
о чём говорить
с теми
кто ворвался в ваш дом?
теперь
вы готовы убивать?
край облака
цепляется за крышу
многоэтажки
язык ночи
шепчет слова ненависти
я продолжаю
задавать вопросы
ты что
репортёр?
выкрикивает кто-то
да
я репортер
не сомневайтесь
я расскажу
всю правду
(Перевод с украинского)
РЕПОРТЕР
здіймати руки
і відкривати долоні світу
вскривати душі
ніби консерви
ми добре вміємо
робити вигляд що
нам все вдалося
але перелітні птахи
падають на бетонні плити
оглухлими від
ракетних ударів
я запитую
тебе
мій друже
котрий пересидів
у підвалі
весь цей жах
що було
з вами?
найгірше
каже
це страх
тваринний страх
перед силою яку не можеш зупинити
перед кулями
які стукають
у бетонні блоки
страх втратити те
чим жив за що боровся
страх усвідомити
що все це не вартує нічого
що ви відчули коли
бомба впала поруч з вашим будинком?
чи знали ви
про що говорити
з тими
хто вдерся у ваш дім?
тепер
ви готові вбивати?
край хмари
чіпляється за дах
багатоповерхівки
мова ночі
вишіптує слова ненависті
я продовжую
ставити питання
ти що
репортер?
вигукує хтось
так
я репортер
не сумнівайтеся
я розкажу
всю правду
