приснилась бабушка и говорит
да плюнь ты на все игорёша
и поехали со мной на дачу жить
от людей подальше
а я взял и согласился
и вот мы с ба уже на даче
она копается в огороде
а я шастаю по лесопосадке
забираюсь на самые высокие деревья
осматриваю местность в старый бинокль
от нечего делать набиваю карманы сосновыми шишками
а когда слышу шум поезда
выбегаю из леса считать вагоны
бывает и за сотню переваливает
значит порожняком идёт
и покойная альфа – большая овчарка
красивая умная преданная
весело лает
и я кормлю её объедками из кафе "виктория"
там на кухне моя тётка работает
дед умер –
дачу забросили
дом постоял-постоял –
и рухнул
русский пришел –
землю отжал
всё
12.02.2024
(Перевод с украинского)
Оригинал
альфа
наснилася бабуся й каже
та плюнь ти на все ігарьоша
і поїхали зі мною на дачу жить
від людей подалі
а я взяв і погодився
і от ми з ба вже на дачі
і вона порається в городі
а я шарюся лісопосадкою
видираюся на найвищі дерева
оглядаю місцевість старим біноклем
знічев’я набиваю кишені сосновими шишками
а як чую шум поїзда
вибігаю з лісу рахувати вагони
бува й за сотню перевалює
значить порожняком іде
і покійна альфа – велика вівчарка
красива розумна віддана
весело гавкає
і я годую її недоїдками з кафе «вікторія»
там на кухні моя тітка працює
дід помер –
дачу занедбали
хата постояла-постояла –
і завалилася
русскій прийшов –
землю віджав
все
