Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: dominic: Ех дороги переклад на укр, польску і англ - ВІРШ |
![]() |
![]() UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
![]()
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ dominic, 16.12.2015 - 19:15
13.12.2015вірш-згадка. Дядько Павло ...Отак колись давно це діялось... ...У селі приїзжяли калмики І забили нагайками рідну людину... ...А ,коли були німці , Партизанив дядько Павло, Та так ішов у лісі проти німців, Що ізкоса куля йому потрапила до рота і вибила йому око. Він-герой ,якого не любили. Немає героїв у світі , Бо на світі люди є , Що їх не любили. Він крав у бабусі щось там, І із-за того його не любили . В мене немає героїв Маленької Вітчизняної війни, А є люди ,яких не любили. Люди з війни -це не ідоли, А ідоли -досконалі. Війна минає-наступають мири людей. А люди -це люди...не герої. Не герої воюють, Не герої живуть від світанку до ночі, Не герої помирають... Не герої,а може і не люди... Ти диви-щоби людиною стати, Так мати гроші треба би. Ти не людина-гном,а може ельф... А люди залишуться стояти...І їм славу будуть віддавати. Не героя пам,ятаю я, Не героя згадую... І принесу квіти я на могилу не герою... Гордість тебе веде у бій ... Гордість тобі подарує горе... Гордість тебе приведе в пекло бою І воно ж і виведе тебе. dominic, 13.12.2015 - 11:06
Тут уже не автоматичний переклад,а додатковий ,замість пил написав пилюка,замість та -написав тай, замість холоди використав холоднеча,Замість ,,Мати синочка чекає.,, все ж спожив слово ,,жде,,Є сумніви як написати ,,полум,я чи ватра.Та чи буде це потрібно комусь,адже ніхто не співає цю пісню по -українськи...
|
|
![]()
|