снова дерево
снова дерево из земли вырывает корни
и оставляет клочья
листьев и плоти
стебли и ветки сломанные
или кости разбитые.
мы деревья
но мы растём
не в глубь и не в высоту -
в неизвестность и темноту.
там
может просто зарево пожара
может свет, что не обымет тьма.
11.03.2022
(Перевод с украинского)
______________________
***
знову дерево
знову дерево вириває коріння з землі
і лишає шматки
листя і плоті
стеблини і віти поламані
чи то кістки розтрощені.
ми дерева
ми зростаємо
не в глибінь і не в височінь
в невідомість і темряву.
там
може просто спалах пожежі
може світло, яке не обійме пітьма.
