Хочеш зігрітись моїм теплом?
Мені нітрохи тепла не шкода,
А я укрию тебе крилом
Коли за вікном, мете негода.
Усе як є мені розкажеш,
Стане на серці твоїм легко,
Просто ми будем тут і зараз
Щоб не загадувать далеко..
Це ж так просто, дивитись в очі,
Руку тримати в твоїх долонях,
І забувати про всі неможна,
Хіба кохати то непристойно?
Це не полон рідний мій, не сіті
Любов не питає імен і віри,
Небом судилося нам зустрітись,
Серед білої заметілі..
Усе як є мені розкажеш
Стане на серці твоїм легко
Просто ми будем тут і зараз
Прото скажи мені, тобі тепло?
Переклад Анна Рыбба "Хочеш согреться моим теплом"
Хочешь согреться моим теплом?
Грейся, тепла мне ничуть не жаль!
Просто укрою тебя крылом,
Просто твою заберу печаль.
Просто расскажешь мне всё, как есть,
Станет на сердце твоём легко.
Просто мы будем "сейчас и здесь",
И не загадывай далеко.
Это же просто - смотреть в глаза,
Руку в ладонях своих держать
И, забывая про все "нельзя",
Просто дыханьем одним дышать...
Это - не сети, родной, не плен,
Просто нам встретиться повезло!
Платы не спрашиваю взамен,
Просто скажи мне: тебе тепло?
