Жайворонка дзвін в вечірнім полі,
Там, де студить теплий діл роса,
Де із житніх колосків поволі
Божа появляється краса.
Для нежадібних – цього доволі:
У вар'ята-віку вирвать мить, –
Вдвох послухать мовчки, як дзвенить
Жайворонка дзвін в вечірнім полі.
Нiл Гiлeвiч
Бомы жаўранкаў у звечарэлым полi
Бомы жаўранкаў у звечарэлым полi,
Там, дзе студзiць цёплы дол раса,
Дзе з жытнёвых каласоў паволi
Выплывае божая краса.
Для няпрагных - гэтага даволi:
У вар'ята-века вырваць мiг
I паслухаць моўчкi, удваiх,
Бомы жаўранкаў у звечарэлым полi.
