Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Зоя Бідило: Збіґнєв Герберт СТАРЕНЬКИЙ ПРОМЕТЕЙ - ВІРШ

logo
Зоя Бідило: Збіґнєв Герберт СТАРЕНЬКИЙ ПРОМЕТЕЙ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Збіґнєв Герберт СТАРЕНЬКИЙ ПРОМЕТЕЙ

Старенький Прометей
засів за мемуари.
В них хоче вияснити
роль героя в системі необхідності,
примирити протиріччя в своєму розумінні
буття і долі...
В камині весело потріскує вогонь,
на кухні куховарить екзальтована служниця,
яка не здатна народити йому сина, але втішається,
що увійде в історію.
Готується вечеря, на яку прийдуть
місцевий ксендз з аптекарем,
нині найближчі приятелі
Прометея.
Вогонь потріскує в камині,
на стінці чучело орла і вдячний лист царя Кавказу,
який завдяки винаходу Прометея
перетворив на попіл повстале місто.
Посміюється Прометей тихенько.
Такий тепер єдиний спосіб
заявити незгоду світу.

Zbigniew Herbert STARY PROMETEUSZ
Stary Prometeusz
pisze pamiętniki.
Próbuje w nich wyjaśnić
miejsce bohatera w systemie konieczności,
pogodzić sprzeczne ze sobą pojęcie 
bytu i losu...
Ogień buzuje wesoło na kominku,
w kuchni krząta się żona- egzaltowana dziewczyna,
która nie mogła urodzić mu syna, ale pociesza się, 
że i tak przejdzie do historii.
Przygotowanie do kolacji na którą ma przyjść
miejscowy proboszcz i aptekarz
najbliższy teraz przyjaciel
Prometeusza.
Ogień buzuje na kominku,
na ścianie wypchany orzeł i list dziękczynny tyrana Kaukazu, 
któremu dzięki wynalazkowi Prometeusza
udało się spalić zbuntowane miasto.
Prometeusz śmieje się cicho.
Jest to teraz jednyny sposób
wyrażenia niezgody na świat.

ID:  961465
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 01.10.2022 01:20:44
© дата внесення змiн: 01.10.2022 01:20:44
автор: Зоя Бідило

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (202)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Грецькі міфи генерують безліч інтерпретацій. Це в них найдивовижніше.
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 02.10.2022 - 01:02
Міфічна свідомість - дивовижне джерело натхнення для сучасних авторів. Ми вже не такі, але з любов'ю дивимося в минуле, яке могло бути нашим.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 02.10.2022 - 15:13
В якому сенсі - нашим?
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 03.10.2022 - 00:46
Ми могли народитися в часи, коли творилися міфи про Прометея. Тоді ці дивовижні міфи були б нашими. На жаль, доводиться вдовольнятися нинішніми міфами. Вони дивуватимуть через пару тисяч років.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 07.10.2022 - 18:07
Тобто майбутня історія перетворить нашу сучасність на міф. Або ж історики це зроблять.)) Бо, на превеликий жаль, на зміну сліпим співцям Гомерам приходять незрячі заангажовані історики. Тому і сучасні міфи, напевно, не такі поетичні... Ще й криваві.
 
Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 08.10.2022 - 08:49
Основа міфу - власні відчуття звірені з відчуттями інших. Мозок не надто надійний вимірювач. Створений розумом прилад дав критерій істинності вимірювання - повторюваність. Міфи відступають в область, недоступну для вимірювання, зараз - у фантастику (фантазію), яка не претендує на істинність, лише на емоцію і логіку. Де історія перестає бути наукою, вона перетворюється на пропаганду. Історія пропаганди складова історії людства.
Я так думаю.
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Зоя Бідило, 08.10.2022 - 11:16
"Історія пропаганди складова історії людства."
Важко не погодитись. hi
 
Яніта Владович, 01.10.2022 - 09:12
Цікаві роздуми у Прометея. Він приклад того, що хочемо, як краще, а виходить як завжди.

А чому вжили слово "царя" Кавказу? Там же "тиран" (на позначення того, що вогонь використали не на благо людства). Я просто вчора бачила фото з польського палацу, там "цар" був написаний інакше.

Переглянула у інтернеті. Є сталий вислів "лист-подяка".
 
Зоя Бідило відповів на коментар Яніта Владович, 01.10.2022 - 13:53
Дякую за відгук. Якщо відповідати, чому цар,а не тиран, то слід відповісти, чому старенький, а не старий, чому засів, а не пише, чому хоче,а не пробує, чому вогонь потріскує,а не бушує... Не знаю. Знаю, що цар менший за тирана на один склад, і суті не змінює - саме царі нищили й нищать Кавказ. Сподіваюся, що Збіґнєв Герберт не обурений вільним поводженням з його текстом. give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: