Рим часів імперії, тяжко занепавши,
видимість могутності зберігав, як завше:
Цезар був на місці, соратники вірні,
статистичні звіти – просто неймовірні.
А критики скажуть, що слово «соратник» – не римська то деталь,
це груба помилка, а пісеньці сенсу бракує…
Най собі, най собі, може, і не римська – та не жаль,
це зовсім мене не дратує і навіть мені імпонує.
Не уникли й римляни згубного застою
і розсіл ковтали вранці з перепою,
їли всяку негідь, як манну із неба –
мабуть, і не знали, що у них занепад.
А критики скажуть, що слово «розсіл» – то не римська вже деталь,
це груба помилка, а пісеньці сенсу бракує…
Най собі, най собі, може, і не римська – та не жаль,
це зовсім мене не дратує і навіть мені імпонує.
Юнаки імперії, впавши на постелю,
бачили в кошмарах то бій, то шинелю:
то вони – в атаці, то вони – в окопі,
то – аж на Памірі, а то – десь в Європі.
А критики скажуть, «шинеля» – то зовсім не римська вже деталь,
це груба помилка, а пісеньці сенсу бракує…
Най собі, най собі, може, і не римська – та не жаль,
це зовсім мене не дратує і навіть мені імпонує.
І хоча в імперії все занепадало,
римлянки-красунечки тим журились мало –
їм шляхи відкрились, глянути любота:
тут тобі ось форум, а отут – робота.
А критики хором: «Ах, «форум», ах, «форум» – ось римська вже деталь!
Одне тільки слово, а пісенька просто квітує!»
Най собі, най собі, най собі і римська, тільки жаль…
До пісні вона не пасує і задум увесь мій руйнує…
____________________________________________
Песенка о Римской империи
Римская империя времени упадка
сохраняла видимость твердого порядка:
Цезарь был на месте, соратники рядом,
жизнь была прекрасна, судя по докладам.
А критики скажут, что слово "соратник" - не римская деталь,
что эта ошибка всю песенку смысла лишает...
Может быть, может быть, может и не римская - не жаль,
мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает.
Римляне империи времени упадка
ели что придется, напивались гадко,
а с похмелья каждый на рассол был падок -
видимо, не знали, что у них упадок.
А критики скажут, что слово "рассол", мол, не римская деталь,
что эта ошибка всю песенку смысла лишает...
Может быть, может быть, может и не римская - не жаль,
мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает.
Юношам империи времени упадка
снились постоянно то скатка, то схватка:
то они - в атаке, то они - в окопе,
то вдруг - на Памире, а то вдруг - в Европе.
А критики скажут, что "скатка", представьте, не римская деталь,
что эта ошибка всю песенку смысла лишает...
Может быть, может быть, может и не римская - не жаль,
мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает.
Римлянкам империи времени упадка,
только им, красавицам, доставалось сладко -
все пути открыты перед ихним взором:
хочешь - на работу, а хочешь - на форум.
А критики хором: "Ах, "форум", ах, "форум" - вот римская деталь!
Одно лишь словечко - а песенку как украшает!
Может быть, может быть, может быть, и римская - а жаль...
Мне это немного мешает и замысел мой разрушает.
ID:
1019893
ТИП: Пісня
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 13.08.2024 21:42:41
© дата внесення змiн: 13.08.2024 21:42:41
автор: Світлана Себастіані
Вкажіть причину вашої скарги
|
