ДЫХАНИЕ ФУДЗИ
хокку уставшего самурая
белое пламя
хлопьями оседает
дух ками* ли снег
________
* В синтоизме бог(и). У каждого бога есть дух, посылаемый человеку для совершения мистического и глубоко субъективного акта коммуникации в душе. — Примеч. авт.
солнце растает
завтра вместе со снегом
зайдет новый день
утром синица
в клюве мне весть принесла
и оглашает
заиндевела
от одиночества ветвь
на моем пути
ветки в окно стук
идти претворять даль в жизнь
где же мой посох
меч самурая
клинок в морщинах моих
старимся вместе
с ветром на пару
бредем путями Эдо
нигде нас не ждут
за горизонтом
есть ли что реки поля
пройдусь проверю
чье-то жилище
в лесной глуши скрип двери
вижу портрет мой
буря на море
чайки к себе в хоровод
всех зазывают
колба земная
мала для огня небес
бес… смертным не стать
сторонам света
вехами звезды с солнцем
у тьмы нет сторон
тучи на небе
те же в душе мозг не спорь
связь очевидна
споры лягушек
о бренности бытия
неразрешимы
в поисках смысла
невдомек самураю
смысл ищет его
есть ли Земли край
дзори* соврать не дадут
жаль что истерлись
________
* Обувь самурая, атрибут национального парадного костюма. Представляют собой плоские сандалии без каблука, с утолщением к пятке. Придерживаются на ногах ремешками. — Примеч. авт.
глаз не заметит
не беда дорисует
кисть ожиданья
даль розовеет
кто-то мечтает в небе
сакура в цвету
тропы вихляют
словно кругами водят
Фудзи проказник
роща бамбука
снами живет облаков
эдак честнее
дождь не смолкает
под пальмой сижу жду я
с моря погоды
сушит лучами
солнце мое кимоно
я же бездельник
холм на закате
так и зовет поднимись
солнце задержим
путнику Дао
куст у дороги каждый
будет ночлегом
под склоном холма
сны от ветра упрятав
встречу день новый
засветло щебет
новому дню в небеса
гимны возносит
в капле росы мир
лики являет свои
вечности виды
пьет из росинки
как из ручья муравей
что за коаны
утро промокло
в пору сходить за саке
знает шиншилла
вот и харчевня
дым и струны ситары
гейша узнала
здесь под бамбуком
видится все иначе
прополз червячок
а не челнок ли
это за мной небесный
кстати спустился
трактирщик не врал
заборист заморский яд
плату взял верой
смысл Дао в пути
да есть ли в полете путь
в грусти синица
с ветки на ветку
с хокку до хокку списать
смыслы у жизни
мечом на песке
иероглифы дом сад
вот уж и хокку
тепло от луча
шелест и треск под ногой
ложь ли нам майя
ставни раскрыл Бог
его рисуют стрижи
глифы и знаки
пускай мир и блеф
в пристальном взгляде Творца
святей нет игры
взрывов ли эхо
колесницы ли гром к нам
дело у Шивы
эти закаты
стали чужды и солнцу
вечность проходит
ведает васи*
скрипит напрасно перо
вотще все слова
________
* Традиционная японская бумага из растительного сырья региона. Отличается высоким качеством: прочностью (практически невозможно порвать руками), белым цветом, характерной неровной структурой. Использовалась для письма, каллиграфии и др. — Примеч. авт.
днесь умолкаю
хватит пачкать бумагу
стучится Басё
дня не хватило
Куранты небес бьют бьют
спокойной ночи
март 2025 г.
