Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Шон Маклех, 15.04.2014 - 00:20
Дуже цікавий переклад! Ви відчуваєте мову і культуру з якої перекладаєте - а це найголовніше...
Валерій Яковчук відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую,пане Шоне,за гарний коментар! Я лише намагаюся зрозуміти мову і культуру, а от відчуття душі людської не залежать ні від мови, ні від національної культури. Тому справжня поезія не знає кордонів. Завжди радий бачити Вас на моїй сторінці. Успіхів Вам і творчої наснаги!
|
|
|