Переклад вірша Варлама Шаламова «А тополь так высок…»
А тополь так высок,
Что на сухой песок
Не упадет ни тени.
Иссохшая трава
К корням его прижалась.
Она едва жива
И вызывает жалость.
Варлам Шаламов
********************
Тополі височінь
Не відкидає тінь
В піску усе посохло.
До коренів трава
Притиснулася спрагло
Вона ледь-ледь жива,
І в грудях біль застрягла…
*****************
Тополі височінь
Не відкидає тінь
В піску усе посохло.
До коренів трава
Стебельця притискає.
Вона ледь-ледь жива,
І жалість викликає...
