UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: untalented: The Unforgiven III (Metallica) - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ untalented відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Меня не так уж давно сильно закрутило на металлику (года четыре назад, а до этого слушал, но так же как и много других групп), наверно, поэтому хорошо воспринимаю все их альбомы, хотя те сильно разные по их периодам. St. anger - конечно, совсем для них экпериментальный, ставка на довольно примитивную музыку (по их меркам), но если "вкатиться" в темы альбома, то тоже классно. А новый альбом сильно обрадовал уже тем, что 20 лет спустя они вернулись к своему трэшевому стилю (так хочется сказать: к стилю себя 80-х), хотя и в другой манере теперь - как я вслушивался, музыка идёт немного вразрез со словами, как бы спрашивая: а ты сам в это веришь?... "Suffer forever my apocalypse!" MILENE, 14.05.2009 - 15:00
Оценка поэта: 5ВЕ-ЛИ-КО-ЛЕП-НО!!!  обожаю металлику и все версии непрощенного. а вот остальные песни в новом альбоме на мой взгляд все-таки слабоваты. специально слушала песню и читала перевод - очень близко к тексту и красиво. как переводчик снимаю перед вами шляпу 
untalented відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Большущее это самое СПАСИБО!  Тоже любитель переводов?)) Иногда у меня вот что-то получается, выкладываю. Я, кстати, так увлекся металликой, что по мне новый альбом очень интересен в целом и каждая песня много чего такого несёт... в любом случае, думаю, что инструментал и последнюю "My Apocalypse" никак слабыми не назовёшь... арника монтана, 03.04.2009 - 20:13
Оценка поэта: 5третья версия хорошая, но все же первая лучше всех.переводы металики всегда оч эмоциональны.посоветую перекласть fade to black или master of puppets, там действительно слова оч контрастные и выходит замечательно!  
untalented відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо за отзыв!По-моему, каждая версия unforgiven интересна по-своему, да и музыкально поставлены тоже по-разному, особо сравнивать, какая лучше, я бы и не хотел... А слова у них вообще в каждой песни очень чётко и точно по смыслу ложатся, перекладывать можно почти любую... Ну, интереснее, по мне по крайней мере, перекладывать или что-то новенькое, или что-то малоизвестное, поэтому и взял песню с нового альбома. untalented відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, а я вот из нета скачал бесплатно.
untalented відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо тебе и Металлике!А у них вышел в сентябре альбом "Death Magnetic", где онм вернулись к звучанию себя 80-х, правда, немного в другом ключе. Я вот слушаю пока, проникаюсь... Как всегда, есть чем. Кстати, ещё особенность там в том, что много прямых отголосок из предыдущего, причём, не только в текстах, но и в музыке... |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
) но вот непрощенный несмотря ни на что - шедевр!
