Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ветра: Ночные видения (с переводом автора Лана Сянська) - ВІРШ

logo
Ветра: Ночные видения (с переводом автора Лана Сянська) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Ночные видения (с переводом автора Лана Сянська)

Ты так отчаянно молчишь,
что гаснут свечи.
Тень лижет окна. С темных крыш
сползает Вечер, -
несет два звездных башмачка
для юной Ночи,
и серп луны ей подарить 
сегодня хочет.

Срывает сквозняки с петель
проказник-Ветер.
И старая бранится Дверь,
грозится плетью.
Глотает спелость фонарей
седая Темень,
и пьет из лужи прошлый день,
став на колени.

Спускаясь с млечной высоты
на мягких лапках,
мурлычут лунные коты
и шепчут сказки.

Ты засыпаешь. Завтра День
обнимет плечи,
и Солнце сбросит ночи тень.

Пусть гаснут свечи...


------------------------------------------------------------
           
        Лана Сянська
http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=9493


Мовчиш настирливо, без слів,
Аж гаснуть свічі.
А шибку лиже тінь… З сумних дахів
Сповзає Вечір,-
Два мешти зоряних несе
Для панни Ночі,
окрайця місячного їй
подарувати хоче.

Висмикує з завісів протяг
Збиточник Вітер.
І Двері на сварливій ноті
Змовкають хитро.
Пожовклу спілість ліхтарів
Ковтає Темінь,
Минулий день із дощових ровів
П’є теревені.

З молочної прокравшись висоти
На зоряне узбіччя
Муркочуть місячні коти
Казки одвічні.
Ти засинаєш. Завтра День -
Коротка вічність,
І Сонце скине ніч з рамен.

Хай гаснуть свічі…

ID:  319638
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 06.03.2012 19:08:32
© дата внесення змiн: 21.05.2012 13:09:38
автор: Ветра

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Лана Сянська, *SELENA*
Прочитаний усіма відвідувачами (778)
В тому числі авторами сайту (25) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

LaurA, 07.03.2012 - 10:21
Очень красивые образы.. сказка, ставшая былью.. браво.. smile give_rose
 
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile спасибо Вам. Очень приятно, что Вам пришлось по душе 16
 
gala.vita, 07.03.2012 - 08:58
!"и пьет из лужи прошлый день,
став на колени."
окутывает таинственностью,негой, романтикой.Очень красиво и мелодично, сказочно... 16 16 16
 
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, солнышко! Рада, что тебе понравилось 16 16 16 16 16
flowers icon_flower flowers
 
12 12 12 дуже , дуже гарно, образи незвичайні, супер give_rose give_rose give_rose
 
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Тетяна... Це вночi щось примарилось flirt icon_flower
 
Ниагара, 06.03.2012 - 19:34
Шикарно!!!!!! 12
 
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
flirt дякую... зашарiлась 16 16 16
 
olya lakhotsky, 06.03.2012 - 19:34
пусть гаснут фонари и ночь
уходит молча по странице,
я золотого солнца дочь,
и мне не спится...
smile
вот бы мне такого котёнка - со сказками,
но чтобы по шторам не карабкался и фиалки мои не ел... smile 16
 
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
открывай окошко - он уже мягкой лапкой шкребется /коготки упрятал для чужих wink /
Спасибо тебе, солнышко за экспромт чудесный heart heart flowers
 
АРИНА ЛУГОВСКАЯ, 06.03.2012 - 19:33
give_rose Как хорошо... 39
 
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо. Это приятно 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період: