---
маленький юбилей –
13 лет
вне правового поля
по такому случаю надлежало поехать
хоть и во время тревоги воздушной
зубы
покрыть покрытием
флюоресцентным
пусть разрубают мечом света
ночи словно базарные мяса
по дороге
попросила прокатить в метро
божья коровка
хорошо садись
пока довез её
с двумя пересадками
на Подол
в издательство "Смолоскип" —
уж и воздушная
тревога закончилась
правда
не для всех
(Перевод с украинского)
---
маленький ювілей —
13 років
поза правовим полем
з такої нагоди личило поїхати
хоч і під час тривоги повітряної
зуби
покрити покриттям
флюоресцентним
хай розрубують мечем світла
ночі немов базарні м’яса
дорогою
попросив покатати в метро
жук сонечко
добре сідай
поки довіз сонечко
з двома пересадками
на Поділ
у видавництво Смолоскип —
аж повітряна
тривога скінчилася
правда
не для всіх
