Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: З РІЗДВОМ ВІТАЮ ВАС! - ВІРШ

logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: З РІЗДВОМ ВІТАЮ ВАС! - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

З РІЗДВОМ ВІТАЮ ВАС!

Прикріплений файл: 03 The Christmas Song 1.mp3



Сьогодні весь католицький світ відзначає Різдво. 
Через 6 днів нас чекає Новий рік. 
А ще через 6 діб - православне Різдво. 
Загалом, свята перетікають 
з одного в інший, не дозволяючи 
нам відірватися від веселощів. 
А що найкращим чином створює 
святковий настрій? Звичайно, пісні!

Best Christmas Songs 1 - We wish you a Merry Christmas (Greatest Old English X-mas Song Music Hits)
http://www.youtube.com/watch?v=CWqgu6EalzM&feature=related -ВІДЕО


Frank Sinatra & Bing Crosby - Jingle bells 
http://www.youtube.com/watch?v=wbW64J_RJZg&feature=related - ВІДЕО


О. Шнуренко за Nat King Cole & Frank Sinatra 
"The Christmas Song"
Переспів з англійької

         *  *  *

Каштани смажаться в жаровні,
За ніс щипає Дід Мороз,
Колядки вже співають діти,
І кожен вигляда, як ескімос.
Всі знають, що індички і забави,
це свято зроблять неймовірно гарним!

Блискучі оченята дітлахів 
Не будуть спати аж до світанку,
Бо знають, Санта-Клаус йде до них,
Несе їм ласощі й казкові забаганки…

І кожна мама всю ніч гадає,
Чи вірним шляхом Олені літають?
Тому я пропоную, просту фразу,
Хоча було вже сказано не раз,
Давайте проспіваємо всі разом -
З Різдвом вітаю, люди, вас!

         *  *  *
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos
Everybody knows, a turkey and
some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies
on his sleigh
And every mothers child is gonna
spy
To see if reindeer really know how to
fly
And so I'm offering this simple
phrase
To kids from one to ninety two
Although it's been said many times,
many ways
Merry christmas to you!

ID:  302149
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 25.12.2011 08:26:08
© дата внесення змiн: 29.02.2012 06:08:54
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1045)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

tatapoli, 27.12.2011 - 19:46
12 12 12
Будьте й, Ви здорові з святом! give_rose friends friends
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЩОБ МИ І ВИ ЩАСЛИВІ БУЛИ! friends
 
*SELENA*, 27.12.2011 - 16:52
ГАРНЕНЬКО!!!

НЕХАЙ НОВИЙ РІК ПРИНОСИТЬ ТІЛЬКИ ЩАСТЯ!!!
22 19 22 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ПОБАЖАННЯ!
ФЕЙЕРИЧНА КАРТИНКА _ Я ТАКУ ЩЕ НЕ ЗУСТРІЧАЛА wink
 
Оксана Пронюк, 26.12.2011 - 22:37
Давайте проспіваємо всі разом!
З Різдвом вітаю, люди, вас! ny4 ny5
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
О, ДЯКУЮ! ЗАВДЯКИ ТВОЄМУ ВІДГУКУ, Я ПЕРЕСТАВИЛА РЯДКИ, ТАК КРАЩЕ ЗАЗВУЧАЛО wink
 
Оксана Семотюк, 25.12.2011 - 21:41
ny4 ny5 angel
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДІД МОРОЗ У ДОРОЗІ - НОВИЙ РІК НА ПОРОЗІ wink
 
Galina Udovychenko, 25.12.2011 - 16:27
12 ny4
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ny5 ny1 wink
 
Наталя Данилюк, 25.12.2011 - 12:42
ny2 Ще одна легендарна пісня,без якої не минає жодне Різдво! 12 Дякую Вам за ці чудові передсвяткові моменти! 16 give_rose 21 21 21 ny5 Веселого Різдіва! 32
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
КАЖУТЬ СЛОВО ЛІКУЄ - ТОМУ ДАРУВАТИ ТАКІ ТЕПЛІ ВІРШІ УСІМ НАМ ВАРТУЄ wink
 
АнГеЛіНа, 25.12.2011 - 12:31

16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВІТАЮ ЗІ СВЯТОМ! love03 ny1
 
Юля Фінковська, 25.12.2011 - 10:23
які дивовижні картинки!!!
світлих вам свят!
побільше гарних вражень!!! 16 16 16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ! ВЗАЄМНО!

НЕХАЙ ЗДІЙСНЯТЬСЯ СВІТЛІ МРІЇ
ЛЮБОВ‘Ю СЕРЦЕ ПЛОМЕНІЄ!

love03 ny1 love
 
 
 
 
 
 
 
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: