Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: STILL LOVING YOU - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: STILL LOVING YOU - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

STILL LOVING YOU

Прикріплений файл: scorpions_-_still_loving_you(zaycev.net).mp3 



Оригінал - SCORPIONS
STILL LOVING YOU

Вірш за мотивами 

         *  *  *

Мені потрібен час,
Щоб знову заіскрилося кохання
Там, де для нас
Лунатимуть слова зізнання.
Одного дня я поверну любов,
Щоб разом бути з тобою знов.

Як мужній воїн у двобої,
Я завоюю тебе знову.
Я буду там, я буду там,
Де від кохання горять вуста.
Настане день і рушиться стіна,
В очах засяє зірка осяйна.

Якби ми знову
Повернулися в минуле,
Туди, де зародилося кохання,
Тебе кохав би кожен раз
Так, ніби це востаннє!
Твоя стіна гордині
Настільки сильна -
Її не можу зруйнувати!
Невже немає шансу
В обіймах знову помирати,
І до без тями тебе кохати?

Кохана, спробуй, тебе благаю
Знов повернутися до раю!
Я буду там, я буду там,
Де від кохання горять вуста.
Не слід від цього відмовлятися,
Нам ліпше знову закохатися!

Якби ми знову
Повернулися в минуле,
Туди, де зародилося кохання,
Тебе кохав би кожен раз
Так, ніби це востаннє!
Твоя стіна гордині
Настільки сильна -
Її не можу зруйнувати!
Невже немає шансу
В обіймах знову помирати,
І до без тями тебе кохати?

Якби настала мить жадана,
Ми повернулися в минуле,
Я все зробив би для кохання,
і, навіть жодним словом,
не спричинив твої страждання -
Щоб знову ти  відчула,
Що ти моя кохана!
Ти мусиш дати мені шанс,
Кінець коханню – ще не час!
Все ще тебе кохаю.
Вернись до мене, 
тебе благаю…

   *  *  *

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you

ID:  317362
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 27.02.2012 19:17:13
© дата внесення змiн: 22.01.2017 17:38:26
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Н-А-Д-І-Я, *SELENA*
Прочитаний усіма відвідувачами (1180)
В тому числі авторами сайту (26) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 4.71
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Н-А-Д-І-Я, 28.02.2012 - 16:50
12 12 16 16 Як важко повернутися в минуле... А, може, зовсім уже неможливо... Жаль...
Чудова робота!!! 19 21 22 22 23 23 23 31
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
В МИНУЛЕ МОЖНА ПОВЕРТАТИСЯ У СПОГАДАХ, І ТАК ЯК ВОНО У ПАМЯТІ НЕ ЗНИКАЄ, САМЕ ТОМУ В МАЙБУТНЄ ПРОРОСТАЄ...
 
Віктор Варварич, 28.02.2012 - 12:30
Про дівчину молоденьку... biggrin biggrin biggrin 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВИХОДИТЬ, ЩО МИ СПІВАЛИ ОДНІ І ТІ Ж ПІСНІ, КОЛИ БУЛИ ЩЕ МОЛОДІ...
 
Віктор Варварич, 28.02.2012 - 12:22
Так і є!!! flowers
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЗАСПІВАЙМО ПІСНЮ ВЕСЕЛЕНЬКУ wink 39
 
Віктор Варварич, 28.02.2012 - 12:16
12 12 12 Ти мусиш дати мені шанс,
Кінець коханню – ще не час!
Все ще тебе кохаю.
Вернись до мене,
тебе благаю… clap give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ІЗ ПІСНІ СЛІВ НЕ ВИКИНЕШ!
 
Наталя Данилюк, 28.02.2012 - 01:24
Якби ми знову
Повернулися в минуле,
Туди, де зародилося кохання... -якби ж то...Як часто ми над цим задумуємось-повернутися назад і спробувати щось змінити,прожити той час інакше...Гарна пісня і такі життєві слова. 12 22 22 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
"КУДА УХОДИТ ЮНОСТЬ, В КАКИЕ ГОРОДА, И КАК НАЙТИ НАМ СРЕДСТВА, ЧТОБ ВНОВЬ ПОПАСТЬ ТУДА"...
 
Калиновий, 27.02.2012 - 23:07
Мені потрібен час,
Щоб знову заіскрилося кохання
Там, де для нас
Лунатимуть слова зізнання.
Одного дня я поверну любов,
Щоб разом бути з тобою знов.

...а тут ще не зовсім...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
В ЦИХ РЯДКАХ НЕ БУДУ МІНЯТИ ПРИНЦИПОВО! ТОМУ ЩО ЛГ БАЖАЄ НЕ ТІЛЬКИ КОХАТИСЯ, АЛЕ Й ЛЮБИТИ!
 
Калиновий, 27.02.2012 - 23:05
Якби ми знову
Повернулися в минуле,
Туди, де зародилося кохання,
Тебе кохав би кожен раз
Так, ніби це востаннє!


ТАК КРАЩЕ!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ПРИСЛУХАЛАСЯ ДО ВАШОГО ЗАУВАЖЕННЯ І ЗМІНИЛА СЛОВО...
 
Solomia, 27.02.2012 - 22:20
такі бажані слова для любові16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МИ, СОЛОМІЄЧКО З ТОБОЮ, НА ПЕРШЕ МІСЦЕ СТАВИМО ЛЮБОВ, АЛЕ Є ЛЮДИ, ДЛЯ ЯКИХ БІЛЬШ ВАЖЛИВІШЕ ПРИСТРАСНЕ КОХАННЯ - ЦЕ ДИВЛЯЧИСЬ У КОГО, ЯКІ БАЖАННЯ, І ЯК ХТО РОЗУМІЄ ПОЛІСЕМІЮ ЦЬОГО СЛОВА, АЛЕ НАСПРАВДІ ЦЕ НЕ ТАК ВАЖЛИВО, ТОМУ ЩО БІЛЬШІСТЬ ПРЕКРАСНО РОЗУМІЄ, ПРО ЩО ЙДЕ МОВА...
 
АнГеЛіНа, 27.02.2012 - 21:15
Чудова пісня! 12
А переклад - супер!
16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ! ПРИЄМНО, ЩО ТОБІ СПОДОБАЛАСЯ ПІСНЯ. МЕЛОДІЯ ДУЖЕ ГАРНА - ЦЕ БАЛАДА ПРО КОХАННЯ...
 
*SELENA*, 27.02.2012 - 21:06
О! ВИ ПРЯМО В 10-КУ З ЦІЄЮ ПІСНЕЮ ВЛУЧИЛИ.
Я ЇХ З КІНЦЯ 80-Х СЛУХАЮ І НЕ НАДОЇДАЮТЬ...

39 39 39 39 39 39 39
22 19 22
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНА НОСТАЛЬГІЯ, ЧИ НЕ ТАК?

ДЯКУЮ ЗА ТАКУ ЧУДОВУ СВІТЛИНУ 16
 
Tshway, 27.02.2012 - 19:30
люблю скорпионз give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
КОЛИ Я БУЛА ЮНОЮ ДІВЧИНКОЮ, ЇХНІ ПІСНІ ЗВУЧАЛИ НЕ ТІЛЬКИ НА ДИСКОТЕКАХ, А Й З ВІКОН СТУДЕНСЬКИХ ГУРТОЖИТКІВ smile
 
Юля Фінковська, 27.02.2012 - 19:26
люблю її.....
ммммм.....бютіфул, дуже майстерно!!!!! 16 16 16 biggrin give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
I'M GLAD TO HEAR THAT wink
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie