Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4688):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 28.03.2025 14:48 Гублю контроль. ( Teddy Swims - “Lose Control”) Олександр Касьяненко 0 0  0
2 28.03.2025 14:42 Ти уяви…. ( John Lennon - "Imagine") Олександр Касьяненко 0 0  0
3 26.03.2025 10:22 Уолт Уитмен. You Lingering Sparse Leaves of Me Под Сукно 0 0  0
4 25.03.2025 21:27 Бродский. Не то Вам говорю, не то Под Сукно 0 0  0
5 24.03.2025 14:03 Не до серця мені. (Sting - "Shape of My Heart" ) Олександр Касьяненко 0 0  0
6 24.03.2025 13:54 Тебе лиш люблю. (Whitney Houston - «I Will Always Love You» ) Олександр Касьяненко 0 0  0
7 24.03.2025 10:00 Sir Thomas Wyatt. Whoso list to hunt ? I know where is an hind ! Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
8 23.03.2025 22:01 Едмунд Бідер, Восени Валерій Яковчук 0 0  0
9 22.03.2025 18:41 Богуслав Адамович, Настрій Валерій Яковчук 0 0  0
10 19.03.2025 21:02 Болєслав Лєсьмян, Пісня про птаха і тінь Валерій Яковчук 0 0  0
11 17.03.2025 20:52 Болєслав Лєсьмян, Ввечері Валерій Яковчук 0 0  0
12 16.03.2025 20:57 Бродский. О если бы птицы пели… Под Сукно 0 0  0
13 16.03.2025 20:51 Болєслав Лєсьмян, Шерх весел Валерій Яковчук 0 0  0
14 14.03.2025 18:00 Words terrify when they remain unsaid Іван Блиндюк 0 0  0
15 12.03.2025 14:26 Now, O now, I needs must part Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
16 10.03.2025 22:31 Now, O now, I needs must part Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
17 09.03.2025 14:51 Болєслав Лєсьмян, Тінь Валерій Яковчук 0 0  0
18 09.03.2025 14:50 Северин Краєвський (Польща) , Не впадемо (Аґнєшка Осєцка) Валерій Яковчук 0 0  0
19 08.03.2025 03:25 Болєслав Лєсьмян, Самотність Валерій Яковчук 0 0  0
20 08.03.2025 01:12 Болєслав Лєсьмян, Степ Валерій Яковчук 0 0  0
21 06.03.2025 22:39 Болєслав Лєсьмян, Парк в снігу Валерій Яковчук 0 0  0
22 04.03.2025 10:24 Двадцять років Под Сукно 0 0  0
23 28.02.2025 20:47 Смертники (переклад) Радiус24 0 0  0
24 26.02.2025 10:42 I've never felt complaining is required Іван Блиндюк 0 0  0
25 23.02.2025 11:20 СЕБЕ ТИ ЗНАЙДЕШ. Переклад з А. Тарковського "СТАНЬ САМИМ СОБОЙ" Тетяна Даніленко 0 0  0
26 21.02.2025 12:40 В. Коростильов. Пісні з к/ф "Лікарів учень". Мої українські переклади Валентина Ржевская 0 0  0
27 21.02.2025 10:46 Мова Под Сукно 0 0  0
28 20.02.2025 12:53 СОНЕТ - ДО НАУКИ. Переклад з Едгара Аллана По "SONNET - TO SCIENCE" Тетяна Даніленко 0 0  0
29 20.02.2025 12:42 СЛОВА Тетяна Даніленко 0 0  0
30 19.02.2025 10:55 ОДИН КРОК НАЗАД. Переклад з Роберта Фроста "ONE STEP BACKWARD TAKEN" Тетяна Даніленко 0 0  0
31 19.02.2025 10:42 МОЛИТВА ВЕСНОЮ. Переклад з Роберта Фроста "А PRAYER IN SPRING" Тетяна Даніленко 0 0  0
32 18.02.2025 11:12 НЕВРОДЛИВА ДІВЧИНКА. Переклад з М. Заболоцького "НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА" Тетяна Даніленко 0 0  0
33 18.02.2025 10:47 ПОЯСНИТИ МЕНІ ЧИ ТИ ЗМОЖЕШ… Переклад з М. Заболоцького "РАЗВЕ ТЫ ОБЪЯСНИШЬ МНЕ - ОТКУДА" Тетяна Даніленко 0 0  0
34 17.02.2025 18:34 Антоній Ланґе, Зимові відлуння IX Валерій Яковчук 0 0  0
35 17.02.2025 18:33 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VIII Валерій Яковчук 0 0  0
36 17.02.2025 12:29 ЄДИНІ ДНІ. Переклад з Б. Пастернака ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ Тетяна Даніленко 0 0  0
37 17.02.2025 11:19 І СНИЛОСЬ ЦЕ МЕНІ… Переклад з Арсенія Тарковського Тетяна Даніленко 0 0  0
38 15.02.2025 00:10 "Ви лежали в гамаці…" (Вільний переклад вірша Бориса Барського) О.В.Рожко 0 0  0
39 14.02.2025 17:35 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VII Валерій Яковчук 0 0  0
40 14.02.2025 17:35 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VI Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (4688):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Тетяна Бонд -Бувайте, Чернівці…
КОРОЛЕВА ГІР -ДОДОМУ ПОВЕРТАЮТЬ НА ЩИТІ
Олександр Мачула -Цікаве питання
evolau -Залишені квіти
Зоя Бідило -Волт Вітмен Останнє прохання
Світлана Крижановська -МОЖЕ?
Відрада 2.gif Євген Ковальчук -До солодкої відради
Багаття щастя.gif Євген Ковальчук -Багаття щастя
Маг Грінчук -Доведено&#8230;
Каа3003 -Чернобыль
Egon_schiele-winding_brook.jpeg Тетяна Даніленко -МОЯ КАРТИНА
Ти-2 -якась угода
480963438_4024042051251171_3850455428229132934_n.jpg Ірина Лівобережна -З Днем поезії, коханий
ВІДПУСТИ МИНУЛЕ.jpg Мирослав Манюк -ВІДПУСТИ МИНУЛЕ
Talia -Ведь ты точно знаешь
Sereniti_Flawia -Всі живі!
Сокол -Нескорені
Сережа Мельник -Птахи розмовляли пташиною мовою…
Стойло.jpg Геннадий Дегтярёв -Стойло
Межа реальності -Світ
Мона Вінчі -Сукня ІІ. Реквієм моєму Лувру або 12 стільців (в процесі написання)..
valentinaaaa -Йде, б'ється у старих сердечко
1618082158_48-p-semargl-bog-fentezi-57.jpg MAX-SABAREN -«Так діє сила…»
url(2).jpg MAX-SABAREN -💗 «У тому, чим був…»
Зелений Гай -Бур&#700;яни
Спасібо Борис -Стіни.
Межа реальності -Світлячки
093b857e-64bb-440d-bd50-3e65490e84b4.jpg Lana Kuzmenko -Найцінніша валюта
Надія Тополя -Мова калинова
Олександр Касьяненко -Гублю контроль. ( Teddy Swims - “Lose Control”)
Олександр Касьяненко -Ти уяви…. ( John Lennon - "Imagine")
a8719f1bfa2cdf5a2340c1ffe187f1dc.jpg Grace -За межами
Надія Тополя -небо і зоря
Незламна -10
Незламна -69;9
Хімічна Химера -путь.
Катерина Собова -Мудра коханка
Ростислав Сердешний -Ти - ідеал!!!
Надія Башинська -УКРАЇНА - НАШ РІДНИЙ КРАЙ!
DDoS.jpg Геннадий Дегтярёв -DDoS
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 217
depositphotos_211723424-stock-photo-adult-woman-wearing-warm-sweater.jpg Н-А-Д-І-Я -Як зупинить гарячі наші сльози
Meridiana -Відведи мене до ріки
Серафима Пант -так
3^4 -Зелені ящики

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie