Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4527):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

201 17.04.2024 09:01 Лімерик Тарас Никифоренко 0 0  0
202 16.04.2024 19:31 Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон) Віталій Гречка 0 0  0
203 13.04.2024 16:55 Щасливі люди Валерія Кропівна 5 5  1
204 11.04.2024 07:20 Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
205 10.04.2024 09:23 King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
206 10.04.2024 09:20 Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
207 09.04.2024 20:41 Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон) Віталій Гречка 0 0  0
208 09.04.2024 09:52 The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
209 09.04.2024 09:31 Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
210 08.04.2024 14:59 Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє) Віталій Гречка 0 0  0
211 08.04.2024 09:50 E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
212 07.04.2024 11:07 Robert Jones. Sweet Kate. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
213 07.04.2024 10:09 Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы Валентина Ржевская 0 0  0
214 07.04.2024 00:52 Генри Говард. Сонет 7. Перевод Под Сукно 0 0  0
215 06.04.2024 19:21 Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
216 06.04.2024 15:49 Пообіцяй! Валерія Кропівна 5 5  1
217 03.04.2024 13:13 НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
218 02.04.2024 14:50 Aemilia Lanyer. THE DESCRIPTION OF COOKHAM. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
219 02.04.2024 00:06 Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека. Переклад Под Сукно 0 0  0
220 01.04.2024 12:35 Balow, my Babe. Жалоба леди Анны Босуэлл. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
221 01.04.2024 12:24 Танці смерті (уривок з перекладу "Пляски смерти" О. Блока) Віталій Гречка 0 0  0
222 01.04.2024 12:21 Watkin's Ale. Старинная песенка Валентина Ржевская 0 0  0
223 27.03.2024 10:38 The Joviall Broome man. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
224 27.03.2024 10:32 Blow Thy Horn Hunter. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
225 24.03.2024 12:56 Дощ Валерія Кропівна 10 5  2
226 24.03.2024 11:11 Вірш сера Едварда Даєра про суперечливі почуття закоханого. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
227 23.03.2024 11:35 Два вірші сера Едварда Даєра (1543 — 1607) про рецепт щасливого життя. Валентина Ржевская 0 0  0
228 22.03.2024 00:40 Pablo Neruda. Poema 4. Перевод Под Сукно 0 0  0
229 19.03.2024 10:05 Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях. Перевод Под Сукно 0 0  0
230 18.03.2024 20:49 Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
231 18.03.2024 10:43 Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь». Перевод Под Сукно 0 0  0
232 17.03.2024 11:20 Дороти Паркер. Данность. Перевод. Под Сукно 5 5  1
233 16.03.2024 18:28 And I were a maiden. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
234 16.03.2024 15:30 William Grey. The King's Hunt is up Валентина Ржевская 0 0  0
235 15.03.2024 01:11 Марианна Кияновська. Горизонт как неровная палка лежит… Станислав Бельский 0 0  0
236 14.03.2024 18:00 Втеча перед сном (переклад «Escape at Bedtime» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
237 14.03.2024 14:48 Стихи сэра Генри Уоттона (1568 — 1639) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
238 13.03.2024 11:38 Pastime with good company. Два варианта перевода Валентина Ржевская 0 0  0
239 12.03.2024 19:05 Виктор Шило. В прошлом году… Станислав Бельский 0 0  0
240 09.03.2024 11:04 sonnet 154. Перевод Под Сукно 10 5  2


Сторінки (4527):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Станислав Бельский -стены из облаков облака из стен…
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 198
Станислав Бельский -Остап Сливинский. Сначала стихи лишаются названий…
КОРОЛЕВА ГІР -ЗА ГІДНІСТЬ І СВОБОДУ
Валентина Мала -НАЦІЯ НЕПЕРЕМОЖНИХ
Валентина Мала -МИ ВІЛЬНІ І ГІДНІ
lie.jpg Горобец Александр -Почему???
467575208_3842529366024884_2380108324556878454_n.jpg Наталія Погребняк -ТИ ТОРКНУВСЯ ДУШІ
на манжетах вишиванки -МУДРІСТЬ НАД УСЕ
imgonline-com-ua-2to1-ylkv1sGuePm (1).jpg Ведомая любовью -Закон - не убивай - ну, кем же не поруган?
на манжетах вишиванки -Сорочку часу розтріпало вітром
Костянтин Вишневський -Здається
Марина Василюк -Вдих. Моя люба
FB_IMG_1732095906050.jpg Чайківчанка -У КОЖНОГО СВОЄ БАЧЕННЯ
изображение_viber_2023-03-12_16-11-08-248.jpg Ганна Верес -Любов до краю одягну у слово
11~2.jpg I.Teрен -Графоманія
Всім до вподоби у мирі є лад пісня.mp3 Променистий менестрель -Всім до вподоби у мирі є лад пісня
Онищук Валентина -Осінь кохання
0ba92458505c11ef97435aa46c65dc88_upscaled.jpeg Наталі Рибальська -Перший сніг
gidnosti-i-svobody.jpg Інна Рубан-Оленіч -Гідність
467675358_2948212321997285_1634766501159924802_n.jpg Олекса Терен -ЧОМУ У СЕРЦІ УКРАЇНА
z.jpg Под Сукно -DIE SONETTE AN ORPHEUS. XXIX. Перевод
20241121_081457.jpg Іван Мотрюк -Перший сніг.
20241117_135124.jpg Виктор Ситниченко -В глубине ноября
Мілена Христич -***
IMG_20241121_105905.jpg Feelings and Emotions -ЧОМУ ТИ ПІДІЙШОВ? СКАЖИ!
IMG_20241121_083506_057.jpg Виктор Ситниченко -Шестьдесят один
20241113_174007.jpg MAX-SABAREN -«Збіглу, забутим овалом…»
Андрій Листопад -А вітер уносить жовте листя
img_1_1730577677437.jpg MAX-SABAREN -«Утвердити нову доктрину…»
Андрій Листопад -А вітер уносить жовте листя
Под Сукно -***
Володимир Каразуб -Жінка
467399541_1642754783328930_2565779237648358094_n.jpg Інна Рубан-Оленіч -Блукання реальністю
Talia -И вот выпал первый снег
Каа3003 -Гжение
сніг калина.jpg Ніна Незламна -Подарунок ночі
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Струнка красива і висока
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Осіння мелодія
Олег Князь -Життя
Наталі Косенко - Пурик -Старайсь не впускати…
Артур Дмитрович Курдіновський -Цінуйте слово!
Микола Соболь -Віщунська черешня
Ростислав Сердешний -Відлік 24. 02. 2022 р. Запис 11
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/166 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ДЕ – ПОСТУЛАТ: Я ДАВ ЖИТТЯ ЖИВОМУ!..

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie