Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA
|
FR
|
RU
Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України
|
Поети
Кл. Поезії
|
Інші поет.
сайти, канали
|
СЛОВНИКИ ПОЕТАМ
|
Сайти вчителям
|
ДО ВУС синоніми
|
Оголошення
|
Літературні премії
|
Спілкування
|
Контакти
Кл. Поезії
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
Увійти
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук
автора за іменем
автора за містом
автора за ID
вірша за назвою
вірша за ID
Пошук
Google
Перевірка розміру
Перевірити
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<
Сторінки (4428):
[ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[
4
]
[ 5 ]
[ 6 ]
[ 7 ]
#
ДАТА
НАЗВА
АВТОР
СУМА
БАЛІВ
СЕРЕД.
БАЛ
ОСІБ
121
12.05.2024 12:00
Несколько стихотворений Бена Джонсона. Переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
122
11.05.2024 15:25
Rob Roy. Пересказ баллады
Валентина Ржевская
0
0
0
123
11.05.2024 15:22
The Young Earl of Essex’s Victory Over the Emperor of Germany. Пересказ баллады
Валентина Ржевская
0
0
0
124
10.05.2024 00:59
Шекспір. Сонет 1
Геннадий Дегтярёв
0
0
0
125
08.05.2024 00:00
ЖУРАВЛІ (переклад пісні на вірш Р. Гамзатова)
Юлія Щербатюк В’южен
20
5
4
126
07.05.2024 10:53
Henry Howard, earl of Surrey OF THE DEATH OF SIR THOMAS WYATT. Переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
127
06.05.2024 21:59
Послання Каю
Валерія Кропівна
0
0
0
128
06.05.2024 13:53
Вірш Єлизавети I WRITTEN ON A WALL AT WOODSTOCK. Мій переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
129
05.05.2024 22:38
Пара крил
Валерія Кропівна
5
5
1
130
05.05.2024 20:35
Вірш королеви Єлизавети I WRITTEN IN A FRENCH PSALTER. Мій переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
131
05.05.2024 13:19
Вірш королеви Єлизавети I
Валентина Ржевская
0
0
0
132
04.05.2024 20:14
Хозяин и юнга (Корабль «Троица») . Пересказ баллады
Валентина Ржевская
0
0
0
133
04.05.2024 20:10
The Bailiff’s Daughter of Islington. Пересказ баллады
Валентина Ржевская
0
0
0
134
03.05.2024 15:16
Сон (переклад «A Dream» Едгара Алана По)
Віталій Гречка
0
0
0
135
03.05.2024 00:33
Christoper Marlowe The passionate shepherd to his love Мій переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
136
27.04.2024 22:05
Моєму квітню
Валерія Кропівна
0
0
0
137
21.04.2024 12:39
Sir Thomas Wyatt IT may be good, like it who list Мой перевод
Валентина Ржевская
0
0
0
138
20.04.2024 09:38
Sir Thomas Wyatt THE LOVER HOPETH OF BETTER CHANCE. Мій український переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
139
19.04.2024 18:16
Sir Thomas Wyatt I ABIDE, and abide ; and better abide, український переклад.
Валентина Ржевская
0
0
0
140
19.04.2024 18:12
Sir Thomas Wyatt UNSTABLE dream, according to the place Мій український переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
141
17.04.2024 17:31
П’ять віршів сера Томаса Ваєта (Ваєтта) в моєму українському перекладі
Валентина Ржевская
0
0
0
142
17.04.2024 15:17
Лишити все в минулому
Валерія Кропівна
0
0
0
143
17.04.2024 09:01
Лімерик
Тарас Никифоренко
0
0
0
144
16.04.2024 19:31
Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон)
Віталій Гречка
0
0
0
145
13.04.2024 16:55
Щасливі люди
Валерія Кропівна
5
5
1
146
11.04.2024 07:20
Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
147
10.04.2024 09:23
King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод
Валентина Ржевская
0
0
0
148
10.04.2024 09:20
Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ
Валентина Ржевская
0
0
0
149
09.04.2024 20:41
Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон)
Віталій Гречка
0
0
0
150
09.04.2024 09:52
The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни
Валентина Ржевская
0
0
0
151
09.04.2024 09:31
Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод
Валентина Ржевская
0
0
0
152
08.04.2024 14:59
Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє)
Віталій Гречка
0
0
0
153
08.04.2024 12:56
Розрахунок на "п'ять"…
Валерія Кропівна
10
5
2
154
08.04.2024 09:50
E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
155
07.04.2024 11:07
Robert Jones. Sweet Kate. Перевод
Валентина Ржевская
0
0
0
156
07.04.2024 10:09
Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
157
07.04.2024 00:52
Генри Говард. Сонет 7. Перевод
Под Сукно
0
0
0
158
06.04.2024 19:21
Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
159
06.04.2024 15:49
Пообіцяй!
Валерія Кропівна
5
5
1
160
03.04.2024 13:13
НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна)
Юлія Щербатюк В’южен
15
5
3
Сторінки (4428):
[ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[
4
]
[ 5 ]
[ 6 ]
[ 7 ]
ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<
Нові твори
Чайківчанка
-
ВПІЗН
АЙ С
ВОЇХ
Тетяна Мерега
-
Діти
і
війна
Андрій Листопад
-
Без
на
дії
Talia
-
Пока не
мертвы
(хокку)
Малиновый Рай
-
ЧОРНІ
ХУ
СТКИ
Андрій Листопад
-
щоб відми
ти від
запаху гною
Дмитрий Дробин
-
Нельзя лю
бить на
зло кому-то
Дмитрий Дробин
-
Зер
кал
о 2
Prosto Vilna
-
Лю
ди
на
Ростислав Сердешний
-
Підг
ляд
ачам
Ти-2
-
хр
у
щ
bloodredthorn
-
Дивовижа
справ
не знає
Андрій Листопад
-
Ти мені
більше
не снишся
Емма Конвалiя
-
Коли ми були
малими,
а мрії великими
Євген Ковальчук
-
До ми
рног
о часу
Євген Ковальчук
-
"Так, нен
аче дру
га…"
zhmerinchanka
-
В этом воз
расте ве
чная осень.
Чайківчанка
-
ВІЙНА ВИРВ
АЛА СЕР
ЦЕ З ГРУДЕЙ
marmeladka
-
Мій
ра
нок
Svitlana_Belyakova
-
Бабин
е-лі
то …
кацмазонка
-
Коли біда
приходит
ь. Не одна.
Ганна Верес
-
Поет
-сп
івець
Talia
-
Когда ты
остан
ешься сам
Станислав Бельский
-
Олег Коцарев.
Фуга зелён
ого супермаркета
Ольга Олеандра
-
Будь м
ені
сонцем
Крилата (Любов Пікас)
-
Голуб
и (к
азка)
drillinger
-
міні м
іни 4
81-483
drillinger
-
міні м
іни 4
78-480
Ірина Олійник
-
А ти о
бійми
…
Андрій Лагута
-
Її п
очу
ття
Kлер Клер
-
23
0;
Валентина Ржевская
-
Drei Kamerad
en im Bun
ker. Переклад
Валентина Ржевская
-
Drei Kamera
den im Bu
nker. Перевод
ТАИСИЯ
-
Семью со
здать
не просто.
MAX-SABAREN
-
«Своєю
явною
зрадою…»
MAX-SABAREN
-
«Інформаці
йного п
ервенства…»
Ведомая любовью
-
Наш ворог у душ
і - і смерт
ь, і смертний гріх
Юхниця Євген
-
Хто шт
овхає
хвилі
Юхниця Євген
-
Чому обе
рігают
ь сапсанів
Сергій Ребрик
-
Небес
на Б
рама
Мирослав Екман-Кременецький
-
Весня
ний
джайв
Мирослав Екман-Кременецький
-
PusTel
wNi k
aPtyНи
Володимир Каразуб
-
Пр
ит
ча
Сара Ґоллард
-
Заплута
ні го
динники
Горова Л.
-
Гр
уш
і
КОРОЛЕВА ГІР
-
НЕНАЧ
Е СП
ОВІДЬ
Под Сукно
-
Август,
полде
нь, парк
Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею
Правила щодо cookie