Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA
|
FR
|
RU
Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України
|
Поети
Кл. Поезії
|
Інші поет.
сайти, канали
|
СЛОВНИКИ ПОЕТАМ
|
Сайти вчителям
|
ДО ВУС синоніми
|
Оголошення
|
Літературні премії
|
Спілкування
|
Контакти
Кл. Поезії
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
Увійти
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Feelings and Emotions
Світлая (Світлана Пирогова)
Чайківчанка
Пошук
автора за іменем
автора за містом
автора за ID
вірша за назвою
вірша за ID
Пошук
Google
Перевірка розміру
Перевірити
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<
Сторінки (4644):
[ 8 ]
[ 9 ]
[
10
]
[ 11 ]
[ 12 ]
[ 13 ]
[ 14 ]
#
ДАТА
НАЗВА
АВТОР
СУМА
БАЛІВ
СЕРЕД.
БАЛ
ОСІБ
361
22.03.2024 00:40
Pablo Neruda. Poema 4
Под Сукно
0
0
0
362
19.03.2024 10:05
Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях
Под Сукно
0
0
0
363
18.03.2024 20:49
Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона)
Віталій Гречка
5
5
1
364
18.03.2024 10:43
Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь»
Под Сукно
0
0
0
365
17.03.2024 11:20
Дороти Паркер. Данность
Под Сукно
5
5
1
366
16.03.2024 18:28
And I were a maiden. Перевод старинной песни
Валентина Ржевская
0
0
0
367
16.03.2024 15:30
William Grey. The King's Hunt is up
Валентина Ржевская
0
0
0
368
15.03.2024 01:11
Марианна Кияновська. Горизонт как неровная палка лежит…
Станислав Бельский
0
0
0
369
14.03.2024 18:00
Втеча перед сном (переклад «Escape at Bedtime» Р. Л. Стівенсона)
Віталій Гречка
5
5
1
370
14.03.2024 14:48
Стихи сэра Генри Уоттона (1568 — 1639) . Переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
371
13.03.2024 11:38
Pastime with good company. Два варианта перевода
Валентина Ржевская
0
0
0
372
12.03.2024 19:05
Виктор Шило. В прошлом году…
Станислав Бельский
0
0
0
373
09.03.2024 11:04
sonnet 154
Под Сукно
10
5
2
374
07.03.2024 10:17
sonnet 1
Под Сукно
5
5
1
375
06.03.2024 01:37
sonnet 2
Под Сукно
0
0
0
376
05.03.2024 09:21
Анна Ахматова Летний сад Мій український переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
377
05.03.2024 09:19
Анна Ахматова. Родная земля. Мій український переклад
Валентина Ржевская
0
0
0
378
04.03.2024 09:15
sonnet 3
Под Сукно
5
5
1
379
03.03.2024 08:59
sonnet 4
Под Сукно
5
5
1
380
01.03.2024 21:00
Балада Редінгської в'язниці – 5, 6 закінчення ( «The Ballad of Reading Gaol» О. Вайлда)
Віталій Гречка
0
0
0
381
29.02.2024 19:05
Жираф (переклад вірша «Жираф» М. Гумільова)
Віталій Гречка
0
0
0
382
28.02.2024 17:58
Балада Редінгської в'язниці - 4 (переклад «The Ballad of Reading Gaol» Оскара Вайлда)
Віталій Гречка
0
0
0
383
28.02.2024 09:44
sonnet 5
Под Сукно
0
0
0
384
28.02.2024 02:00
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 3 і 4 (остання)
Валерій Яковчук
0
0
0
385
28.02.2024 01:56
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 1 і 2
Валерій Яковчук
0
0
0
386
27.02.2024 22:07
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 5 і 6
Валерій Яковчук
0
0
0
387
27.02.2024 22:04
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 1, 2, 3 і 4
Валерій Яковчук
0
0
0
388
27.02.2024 13:42
Г. Р. Державин. Река времён в своём стремленьи… Мій український переклад.
Валентина Ржевская
0
0
0
389
27.02.2024 08:35
sonnet 6
Под Сукно
5
5
1
390
25.02.2024 00:54
sonnet 7
Под Сукно
5
5
1
391
24.02.2024 15:56
Два религиозных сонета Виттории Колонна
Валентина Ржевская
0
0
0
392
24.02.2024 15:02
Религиозные стихи Виттории Колонна. Переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
393
22.02.2024 16:40
Стихи Виттории Колонна. Переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
394
22.02.2024 13:21
Марианна Кияновська. Переезд в новое время катастрофы…
Станислав Бельский
0
0
0
395
22.02.2024 11:22
*sonnet 8
Под Сукно
5
5
1
396
21.02.2024 14:35
Все невипадково
Виктория Покора
0
0
0
397
21.02.2024 09:56
sonnet 9
Под Сукно
0
0
0
398
20.02.2024 10:37
*sonnet 10
Под Сукно
0
0
0
399
19.02.2024 10:38
Мэрилин Чандлер Макентайр. Два стихотворения о женщинах с картин Вермеера. Переводы
Валентина Ржевская
0
0
0
400
19.02.2024 00:10
Антон Полунин. Юра здесь холодно…
Станислав Бельский
0
0
0
Сторінки (4644):
[ 8 ]
[ 9 ]
[
10
]
[ 11 ]
[ 12 ]
[ 13 ]
[ 14 ]
ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<
Нові твори
Мандрівник
-
пРОСо зви
чАЙне (
в окупації)
Да Доша
-
Хир
ур
гия
П.БЕРЕЗЕНЬ
-
́́
;Холод…
Зима… Відень…
Віталій Гречка
-
Кривави
й дух
(пісня)
Пустое Место
-
Про вс
якую
любовь.
Горова Л.
-
Верба
. Ле
беді
Дружня рука
-
Що робить
нас казк
овими умить
Пустое Место
-
Таркоо́оооооооооооооо
ооооооооооооооооооо
ооо…………. . , ………………………. . вский
..
Talia
-
Две стор
оны од
ной медали
Надія Позняк
-
За вік
ном о
сяйно…
Шевчук Ігор Степанович
-
Псалом 2
13. Лі
ки з Диска
Анно Доміні
-
Вида
но
книгу
Оксана Бугрим
-
Залиш
аючи
мрії
Марія Демянюк
-
Сестри
чка л
исички
Світлая (Світлана Пирогова)
-
Ти
зм
іг
Svetoviya
-
Хмарин
ка і
Мавка
Юхниця Євген
-
Как сбеж
ать от
кризиса
Юхниця Євген
-
Як ми не йд
емо́
; на могилки
Юлія Ярема
-
The gh
ost
of you
Cнежана
-
Душа жив
а, вон
а болить
Валентина Мала
-
УКРАЇНКО
Ю Я НА
РОДИЛАСЯ
Тома
-
Зим
а
. .
Под Сукно
-
Низа
ми&
#769;
Тетяна Даніленко
-
СОФ
ІЙ
КА
Крилата (Любов Пікас)
-
ЦИФРИ 6
-9, 0
і число 10
oreol
-
Нов
ин
и.
Тетяна Даніленко
-
І знову янг
оли до не
ба відлетіли…
Mezu Svitlana
-
Кол
иск
ова
Олекса Удайко
-
ІСТОРІЯ Г
АНЬБИ.
Частина 2.
MAX-SABAREN
-
«Я мол
юся
Тобі…»
MAX-SABAREN
-
«Без сумн
івів --
два кола…»
Мудрий вітер
-
Мат
ри
ця
Ніна Незламна
-
Душев
ний
спогад
Svetoviya
-
Втоми
лася
земля
Іван Українець
-
ВАРТІС
ТЬ СЛ
ОВА №71
Іван Українець
-
*** Безс
онням бл
имає ліхтар
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Ти від
нього
утікай
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Думки
й п
тахи
Олег Князь
-
Різн
а д
оля
Этилен
-
Мем
ор
іал
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
730/456/219/12 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!
СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ВОЛОД
АП СВІТУ – БОГ! ЗНЕВАГУ ЗНИЩУ НА ПЛАНЕТІ!
..
Чайківчанка
-
ПРОБАЧ Щ
О ТЕБЕ
Я КОХАЮ
Артур Дмитрович Курдіновський
-
Ода Тра
мпу (
рондель)
DeViAl
-
Зи
мн
о
Валерій Лазор
-
Мріє со
нце н
а погоду
oreol
-
За
на
с.
Геннадий Дегтярёв
-
В поиск
ах жен
ы…
Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею
Правила щодо cookie