Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4532):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

921 07.01.2023 17:35 Трави трави Tit 5 5  1
922 02.01.2023 13:20 Григорій Сковорода. Із А. Тарковського Таня Квашенко 5 5  1
923 31.12.2022 13:51 О ДИВО СВІТАННЯ… /переклад Х. Р. Хіменеса/ Пра Дивляна 0 0  0
924 30.12.2022 15:51 ВЕЧОРА СТЕЖКА ВИТКА… /переклад Х. Р. Хіменеса/ Пра Дивляна 0 0  0
925 24.12.2022 19:55 Caminamos pa Belen. Старинная испанская рождественская песня. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
926 17.12.2022 10:01 Вальс на воде или Четвертая треть Таня Квашенко 0 0  0
927 15.12.2022 22:10 Yo me soy la morenica. Перевод песни Валентина Ржевская 0 0  0
928 15.12.2022 22:06 Morena me llaman. Перевод песни Валентина Ржевская 0 0  0
929 13.12.2022 09:22 "Я руський забув би лиш тільки за те…" (переклад катрена В. Маяковського) О.В.Рожко 0 0  0
930 08.12.2022 15:17 Я набрав би у бокали моря… (переклад "Я наполнил бы море в бокалы") ́ Володимир Науменко 5 5  1
931 07.12.2022 08:30 Білі лебеді Костянтин Вишневський 5 5  1
932 06.12.2022 15:13 Пилом всі полиці заростають… (Переклад українською "Отчего-то пыль на полках села…" ) Володимир Науменко 5 5  1
933 05.12.2022 20:31 Riu, riu, chiu Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
934 04.12.2022 23:36 d^p*p, ub’nd^ Ivan-Ko 0 0  0
935 04.12.2022 22:07 kcv*n*p^u*q^ Ivan-Ko 0 0  0
936 19.11.2022 16:05 Upon a Quiet Conscience. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
937 18.11.2022 14:59 Essex's Last Voyage to the Haven of Happiness Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
938 17.11.2022 21:53 Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (673-882) Валерій Яковчук 5 5  1
939 16.11.2022 14:17 Роберт Девере, граф Эссекс. Change thy mind since she doth change. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
940 14.11.2022 16:00 Марина Цветаева. Быть мальчиком твоим светлоголовым… Український переспів Валентина Ржевская 0 0  0
941 13.11.2022 14:47 A Funerall Elegye on the Death of Richard Burbage Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
942 13.11.2022 14:38 A sonnet upon the pitiful burning of the Globe playhouse in London Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
943 13.11.2022 13:49 МАЛИНОВИЙ ДЗВІН (переклад з російського тексту. поета Анатолія Поперечного) епіграми з рогами 10 5  2
944 10.11.2022 14:17 Письмо Лестера Елизавете. Стихотворное переложение Валентина Ржевская 0 0  0
945 09.11.2022 11:12 Генри Говард, граф Сарри (Серрей) . THE MEANS TO ATTAIN A HAPPY LIFE. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
946 07.11.2022 14:25 O Death! rock me asleep Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
947 06.11.2022 16:56 Письмо Анны Болейн. Стихотворное переложение Валентина Ржевская 0 0  0
948 05.11.2022 14:32 Сэр Томас Уайетт/Уайет Старший. They flee from me, that sometime did me seek. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
949 02.11.2022 15:26 …НА СЯЙЛИВИХ КРИЛАХ, ЩО РАДІСТЬ ОСПІВУЮТЬ… /переклад С. Пшибишевського/ Пра Дивляна 0 0  0
950 01.11.2022 17:33 Эмилия Бассано Ланье. Описание Кукема. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
951 30.10.2022 17:06 Александр Монтгомери. Запоздалое сожаление влюбленного. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
952 28.10.2022 01:11 Абстракція (українська версія) Володимир Науменко 0 0  0
953 27.10.2022 21:19 Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (463-672) Валерій Яковчук 0 0  0
954 27.10.2022 15:33 John Lydgate. A Valentine to Her that excelleth all. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
955 19.10.2022 23:38 ОДНОКЛАСНИКИ Елена Войнаровская 5 5  1
956 08.10.2022 21:43 На правосуддя Діоніс Степовий 0 0  0
957 04.10.2022 16:45 Вольфґанґ Амадей Моцарт, Дитяча забава (Христіан Адольф Овербек) Валерій Яковчук 0 0  0
958 30.09.2022 17:48 nd’q^ p^ h*p, q Ivan-Ko 0 0  0
959 27.09.2022 14:36 ВОРОГОВІ (переклад вірша, написаного мовою агресора автором Дмитром Шишкіним. ) епіграми з рогами 0 0  0
960 20.09.2022 19:13 До Нілу (Переспів з Джона Кітса) Діоніс Степовий 0 0  0


Сторінки (4532):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Атос -Вечірнє місто
Атос -І знову той Амур. .
jiga -МУДРОСТЬ.
kurt_287180_m.jpg на манжетах вишиванки -ВОЖАК Стали нині карою події
на манжетах вишиванки -ДІВЧИНКО, В ЧОРНІЙ ХУСТИНОЧЦІ відео
Каа3003 -Бурлеск
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Спорт для відважних
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Пам"яті горить свіча
IMG_20241125_065955.jpg Пташка Радість -Сни
Олег Князь -Біль
Татьяна Маляренко-Казмирук -АЛІНКА І ЕЛІНКА
Микола Соболь -За змієвими валами
thumbnail (1) (2).jpg Lana P. -Украдуть…
FB_IMG_1732141445442.jpg marmeladka -Люблю.
о дай мені знову_2eca2da6d7d2c66a7a.jpg Ірина Лівобережна -О, дай мені знову!…
Скоро зима1.jpg Ірина Лівобережна -Скоро зима
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОСКОВСЬЙ-ЛЕНІНГРАДСЬКИЙ ЛОСЬ–ХУЙЛО МОСКОВІЇ ВЛАДІМІР ПУТІН...
468143154_1763530731091746_8322395885806009051_n.jpg majra -Відпусти мене
468018111_1763523971092422_5447232673473270828_n.jpg majra -Не заховає осінь у туманах
649e42f380986d2cc2dc3e99d5bee917.jpg Віктор Варварич -Будьте щасливі
Talia -Праздник у Молоха (хокку)
а1.jpg Под Сукно -Герман Гессе. Печаль. Перевод
VenusetMars -У шаленстві ночі (18+)
20241113_074518.jpg Окsi -Зістарілася осінь
IMG_20241124_225120.jpg Kлер Клер -Знайшлись
IMG_20241124_224329.jpg Kлер Клер -Угу?
images - 2024-11-24T222139.005.jpeg AKM -Хотів
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Смертельне мливо
Каа3003 -Прощание
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 200. Святій великомучениці Катерині
Ольга Калина -Матусині руки
Громыко -Что жизнь моя - поиск
9f20a26ee767ce3ec55b39d8865c2eb5.jpg Grace -Жодних свят
468190010_1764897997621686_4948274248516609626_n.jpg majra -Зашелестіло листячко в саду
468101742_1764748130970006_4553164378479373353_n.jpg majra -Перший сніг
Володимир Кепич -Хайку 1640
Валерія Кропівна -Депресія
Тарас Яресько -"ще кілька слів про мох…"
1552030327_2.jpeg Alpha Ego -Так вона йому писала…. .
04-yellow-snow.jpg Alpha Ego -Доктор Бух — Интеллигент
Переможемо ми з вами.jpg Євген Ковальчук -Переможемо ми з вами
Євген Ковальчук -"Як вогонь палкий…"
Станислав Бельский -Дмитрий Лазуткин. Звёзды ждут своих героев…
20241028_133658.jpg Олеся Паславська -Затменье

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie