звёзды
ждут своих героев
кого-то почтили на торжественной церемонии
кто-то не дождался
вася выпрыгнул из окна когда вернулся домой
семён напился и начал стрелять
попал в себя
не спасли
чёрная магия нашей победы
чёрная земля нашей памяти
вернуться с войны невозможно
никто оттуда не возвращается
кто-то носит её с собой в рюкзаке
кто-то в сердце
больше всего меня пугает тишина
говорит он
когда дети выходят на улицу
и река течёт
а я стою
больше всего я боюсь того
кого не знаю
мир напоминает карман
змея ползёт под забором
(Перевод с украинского)
***
зірки
чекають своїх героїв
когось вшанували на урочистій церемонії
хтось не дочекався
вася вистрибнув з вікна коли повернувся додому
семен напився і почав стріляти
влучив у себе
не врятували
чорна магія нашої перемоги
чорна земля нашої пам’яті
повернутися з війни неможливо
ніхто звідти не повертається
хтось носить її з собою у наплічнику
хтось у серці
найбільше мене лякає тиша
каже він
коли діти виходять надвір
і ріка тече
а я стою
найбільше я боюся того
кого не знаю
світ нагадує кишеню
змія під парканом повзе
