Пришли звучать. Часть III. Дурацкая песенка с примечаниями.
« Карл у Клары украл кораллы
Клара у Карла украла кларнет.»
В катране (1) картавый катала (2)
В канасту (3) картишки катал
Каталу кончали катаной (4),
Кидали каталу в канал.
В кантине (5) с Катриной каналья
Картинно куантро (6) лакал
Каналье кастетом как дали...
Кидали, конечно, в канал.
Кларнет был украден у Карла
Кантату (7) наш Карл не канал (8).
Канатом душили : «Не кантор (9)!»
И труп кларнетиста – в канал.
И некому тибрить (10) кораллы
Ведь Карл их уже не украл.
Тибрец (11) комиссару Каттани (12)
Большой полицейский скандал...
1 катран – игорный притон
2 катала – карточный игрок, шулер
3 канаста – карточная игра
4 катана – самурайский меч
5 кантина – винный погреб
6 куантро – ликёр
7 кантата – вокальная, обычно торжественная, пьеса для одного или нескольких голосов
8 канать – крим. жаргон, многозначное; «не канает» - не подходит, не получается
9 главный певчий в синагоге
10 тибрить – воровать, от названия реки Тибр. В Пизе, однако, воровали больше...
11 смотри примечание 10
12 комиссар Каттани – легендарный персонаж сериала «Спрут»
