Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Шон Маклех: Коли свiчка гасне - ВІРШ |
![]() |
![]() UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
![]()
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Леся Геник, 14.04.2013 - 17:45
Далека дорога з усього і нелегка... Та хай щастить на добрих друзів і небрехливих пророків у тім путі) ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
А їжачки вони ніколи не брешуть.... ![]() @NN@, 14.04.2013 - 17:22
такий упертий вірш,змістовний дуже достигле гроно винограду ![]() я довіряю вашому досвіду і це ваш вірш, але щоб підсити:...*а* себе не жаль ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Не звсім зрозумів... Що зщначит "підсилити "а"???
GreViZ, 14.04.2013 - 17:00
Шоне, Ви мене неабияк подивували - несподівався що Ви ще і китайською мовою оволоділи і читаєте Лі Бо в оригіналі, наскільки мені відомо, знати десять тис. ієрогліфів недостатньо, там треба бути обізнаним із тим який поет в якому значенні використав той чи інший ієрогліф, отже виникає (в кит. літ.) безліч відтінків і натяків, то як Ви з цим справляєтесь? ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Насправді всі ієрогліфи не знає ніхто. Коли грамотний китаєць бачить незнайомий ієрогліф він здогадується, що він означає і як він звучить. Кожен ієрогліф це і малюнок і система знаків. Наприклад намальовано - "жінка вкрита інеєм" - значить "вдова" і т.д. Мову потрібно відчувати....
Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук і розуміння! ![]() ![]() ![]() GreViZ, 14.04.2013 - 14:15
"У бистрині водиОсінній місяць. На південному озері Спокій і тиша. І лотос прагне мені Сповістити щось сумне. Щоби сумом і моя Душа сповнилась. Лі Бо ("Светлый источник", ст.43, із моєї східної бібліотечки) ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! Лі Бо це справді геній... Жоден переклад не передає краси його творів. Я читаю Лі Бо на мові оригіналу... ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! Приємно знайти читачів... ![]() ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! Не очікував, що цей сумний вірш отримає такий резонанс... ![]() Катерина Шульга, 14.04.2013 - 11:44
І СУМ ЗАМОВК... ЗАПАНУВАЛА ТИША...Сольна тиша душі, Де думок кладовище… Де ні звуку, ні слова, Ні пісні, ні вірша… Відчуття щонайгірше, Коли соло виконує тиша… ![]() ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за цікавий відгук і розуміння цього сумного вірша! ![]() Олекса Удайко, 14.04.2013 - 10:00
![]() ![]() ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! Якраз сижу за компом і п'ю каву - запашну і міцну... ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
![]() ![]() ![]() ![]() Крилата (Любов Пікас), 14.04.2013 - 08:03
Дуже глибокі переживання!!! ![]() ![]() ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! Цікава думка. Всі такі веселі ццієї весни.... Я постійно недоречний зі своїми сумними віршами.... ![]() ![]() ![]() olesyav, 14.04.2013 - 08:02
І я хотіла... Може, поманджати потихеньку за Вами.... не порушуючи тишу...
Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! Не очікував.... ![]() ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Трошки???? Мні здалось що вірш дуже сумний... Добряче сумний... ![]() Lana P., 14.04.2013 - 02:49
*Мій сум літає волохатим кажаном*а я не люблю кажанів...у них я відчуваю погане біополе ![]() ![]() Шон Маклех відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
А хто їх любить? Містичні істоти... Істоти темряви... Вісники чогось моторошного.... ........................................... Дякую за відгук! ![]() |
|
![]() |